Tuyển tập những câu chuyện ngắn ngọt ngào nên đọc trước khi ngủ(1/3)

Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/

Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/

——————————

1.

Ngày xửa ngày xưa có hai con bò cùng nhau ăn cỏ.

Con bò màu xanh hỏi con bò màu đen: “Ê! Cỏ của anh có mùi vị gì vậy!”

Con bò màu đen trả lời: “Có mùi dâu tây á!”

Con bò màu xanh liền đi đến ăn thử một ngụm, nó liền tức giận hét: “Anh lừa tôi hả!”

Con bò màu đen liếc nhìn con bò màu xanh một cái, rồi trả lời: “Đồ ngu, tôi nói là cỏ không có vị gì mà.”

(Trong tiếng Trung, mùi dâu tây (草莓味) đồng thanh với cỏ không có mùi vị gì (草没味).

2.

Ngày xửa ngày xưa, có một con tắc kè hoa thích một cô gái, hôm nào nó cũng lén lút đi sau theo lưng, để bảo vệ cô ấy đi về nhà.

Một buổi tối nọ, con tắc kè hoa vẫn cứ đi theo như thường lệ, cô gái đột nhiên quay đầu lại, đi về phía bức tường màu đỏ, lúc này con tắc kè hoa đang cùng màu với bức tường đó, cô gái nói: “Sau này khi cậu đưa tớ đi về nhà, cậu có thể nói chuyện với tớ được không?”

Con tắc kè hoa kinh ngạc nói: “Sao cậu có thể nhìn thấy tớ vậy?”

Cô gái cười nói: “Cậu có thấy bức tường nào biết đỏ mặt chưa?”

3.

Ngày xửa ngày xưa, đề làm văn của một trường tiểu học trong rừng tuần này là “XXX…tôi yêu thích nhất”

Con hổ nhỏ viết về ngôi rừng mà tôi yêu thích nhất, và nó đã được điểm cao nhất, con gấu mèo viết về người thầy mà tôi yêu thích nhất thì được tám mươi lăm điểm, con thỏ đen viết về chú thỏ trắng mà tôi yêu thích nhất, vì bài văn của nó liên quan đến chuyện yêu sớm, nên thầy chỉ cho mười điểm thôi.

Sau khi tan học thì con thỏ đen nói với con thỏ trắng: “Xin lỗi nha, sự yêu thích mà tớ dành cho cậu chỉ được có mười điểm thôi!”

“Đó là bởi vì cậu vô cùng thích tớ mà.” Mắt thỏ trắng long lanh nói.

(Mười điểm (十分 danh từ), và vô cùng (十分 tính từ)).

4.

Ngày xửa ngày xưa, có một hôm, thỏ đen đang nằm dài trên bàn để ngủ, thỏ trắng liền mở cuốn nhật ký trong cặp của thỏ đen ra đọc.

Thỏ đen đã yêu thầm thỏ trắng được bốn năm rồi, dòng đầu tiên, mà thỏ đen viết trong nhật ký là: “Đợi khi tôi viết xong quyển nhật ký này, tôi sẽ đi tỏ tình với cậu ấy!”

Sau đó thỏ trắng cẩn thận đặt lại quyển nhật ký vào trong cặp của thỏ đen, nó đã xé sạch những trang còn trắng ở phía sau rồi ~

5.

Ngày xửa ngày xưa, trong khu rừng có một con gấu đen có nuôi một con thỏ trắng nhỏ, để dành khi Tết đến thì sẽ ăn thịt nó.

Thế là hôm nào gấu đen cũng cho thỏ trắng ăn củ cải đỏ, tắm rửa sạch sẽ cho nó. Khó khăn lắm mới đợi đến Tết, gấu đen quấn vải đỏ cho thỏ trắng, nó cầm sẵn dao nĩa lên, chuẩn bị ăn thịt thỏ con.

Đột nhiên, thỏ trắng mở tấm vải đỏ ra, nó chớp chớp mắt nhìn gấu đen rồi hét lớn: “Cuối cùng anh cũng cưới em rồi sao?”

Còn tiếp, mời bạn đón xem phần sau ở blog của mình!!