[ZHIHU] MỘT SỐ BÌNH LUẬN NỔI BẬT TRÊN APP NETEASE MUSIC (P3)

[zhihu] Một số bình luận nổi bật trên app NETEASE MUSIC (P3)

Dịch bởi: Phi Hành Gia – 宇航员 | vui lòng không tự ý repost!

_____________

26. Sẽ luôn có người nói, cậu đã thay đổi rồi. Vậy mà lại chẳng có ai hỏi, cậu đã phải trải qua những gì.

[经历]

27. Tự tôn nói với tôi:” Cái này không thể nào.”
Kinh nghiệm nói với tôi:” Cái này quá mạo hiểm.”
Lẽ phải nói với tôi:” Cái này không có ý nghĩa gì hết.”
Nội tâm lại nhẹ nhàng lên tiếng:” Cứ thử một chút xem sao.”

[去年夏天]

28. “Sau cái đêm mà cậu khóc thương tâm nhất, có phải cậu đã trở thành người lớn rồi không?”
“Không, là cái đêm mà mình giữ cho bản thân không rơi nước mắt.”

[天真有邪]

29. Hồi còn nhỏ tôi thích khóc, mẹ tôi toàn bảo, con khóc thêm lần nữa chú cảnh sát sẽ đến đưa con đi đấy. Sau đó tôi không dám khóc nữa thật. Lớn lên rồi, tôi yêu một anh cảnh sát 6 năm, hai bên gia đình cũng ầm ĩ 6 năm. Cuối cùng, anh ấy chọn quay về với cuộc sống bình thường, kết hôn cùng một cô gái khác. Ngày mà anh ấy kết hôn, tôi lặng lẽ ngồi tại nhà mình, mỉm cười hỏi mẹ tôi:” Mẹ bảo bây giờ nếu như con khóc, cảnh sát có đến đưa con đi nữa không?”. Mẹ tôi liền khóc rồi.

[夏至未至]

30. Đêm qua uống nhiều rồi đặc biệt cảm thấy nhớ em. Tỉnh rượu rồi mới phát hiện, hình như uống hay không vốn chẳng liên quan.

[茶酒伴]

31. Anh biết chuyện khiến em lo lắng nhất là gì không?
Chính là lúc chúng mình cãi nhau vì bất đồng quan điểm
Lại có người lợi dụng cơ hội để đến an ủi anh, trêu chọc anh, làm anh vui lên
Sau đó khiến anh tưởng rằng mình đã gặp được một người yêu anh nhiều hơn em.

[陷阱]

32. Hồi nhỏ lừa bố mẹ rằng mình không có tiền. Bây giờ lừa bố mẹ rằng mình vẫn còn tiền.

[异乡人]
33. Một em trai 6 tuổi nói với tôi, cậu ấy thích một bạn gái. Tôi hỏi cậu ấy, em biết thế nào là thích không. Cậu ấy đáp:” Em biết chứ. Rõ ràng em không thích người béo, vậy mà bạn ấy béo em lại thích. Rõ ràng em không thích người khác tùy tiện động vào đồ của em, vậy mà bạn ấy tùy tiện thì lại được.”

[只想对你说]

34. “Tại sao cậu lại không yêu đi?”
“Bởi vì mình không có khả năng khiến người khác yêu từ cái nhìn đầu tiên, cũng không có bản lĩnh khiến người ấy lâu ngày sinh tình.”

[初恋旧爱新欢]

35. Ngày sinh nhật cậu, mình ngồi xe lửa đến trường học của cậu.
Mình gửi cho cậu một tin nhắn:” Đoán xem mình đang ở đâu”
Cậu nói:” Cậu đến gặp mình phải không?”
Mình đứng trước cổng trường, nhìn thấy cậu đang tay trong tay với bạn trai.
Mình nói:” Đoán sai rồi, mình đang lên lớp, à, sinh nhật vui vẻ nhé.”
Ngày hôm đó không có vé tàu để về nhà. Mình ngồi trong quán net 2 tệ một giờ cả đêm, hút thuốc đến mức khản cả họng.

[假装]

36. Có vài người rất kì quái,
Không yêu tôi vẫn không buông bỏ tôi.
Có vài người còn kì quái hơn,
Yêu tôi vẫn buông bỏ tôi.

[有一种悲伤]