Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/
Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/
——————————
Brand new start!
[恒变] (3147 lượt thích)
Thất tình đã nói cho tôi biết rằng, người ấy yêu bạn hay không, chẳng liên quan gì đến việc bạn có tốt hay không cả.
Cái đạo lí đơn giản như thế vậy mà tôi trước kia lại không hiểu sớm. Sau khi chia tay với mối tình đầu, tôi mất mấy năm liền cũng không đi ra khỏi đoạn tình cảm đó được. Trong lòng cứ khó chịu như là bị nhiệt miệng vậy, cũng có chút gì đó giống như uống phải axit sulfuric vậy, thối rữa từ cổ họng xuống tận nội tạng luôn. Tôi cũng giống như những người thất tình khác vậy, liên tục kiểm điểm xem bản thân mình cõ chỗ nào chưa tốt, rốt cuộc thì đã làm sai chỗ nào, có phải là mình không đủ ưu tú hay không, cố gắng hết sức để thay đổi điều gì đó. Tôi muốn cố gắng nỗ lực để bản thân khác với trước kia, rồi để đến một ngày tôi sẽ tỏa sáng đứng trước mặt anh ta. Như vậy thì tôi có thể hờ hững mà nói rằng: “Trước kia, anh không coi tôi ra gì, bây giờ anh không với được tôi đâu.” Sau đó tôi tưởng tượng ra cảnh anh ta hối hận vô cùng, khóc lóc lụt đồng lụt ruộng, hoặc là anh ấy sẽ chạy lại ôm tôi vào lòng, trong mắt lộ ra sự dịu dàng và ăn năn, sau đó tôi và anh ấy sẽ lại nắm tay nhau vượt qua bão tố, cuối cùng sống bên nhau đến lúc bạc đầu.
Tôi đã từng suy nghĩ rất nhiều, rất nhiều. Dựa vào cái gì mà anh ấy lại không thích tôi cơ chứ, rốt cuộc thì tôi có điểm gì kém người ấy nào? Rõ ràng anh ấy là người bắt đầu, bây giờ anh ấy vứt bỏ tôi lại một mình là có ý gì vậy? Trải qua vô số những đêm trằn trọc không ngủ, tôi đi tìm kiếm những chứng cứ chứng minh anh ấy yêu tôi hoặc là không yêu tôi, hoặc là “tôi nên…”, “tôi không nên…”. Tôi đưa ra đủ suy luận, “nếu như lúc đó mình… thì có khi nào sẽ không…”, “nếu như mình làm như thế này, thì anh ấy có rời xa mình hay không?” Vừa đem bản thân ban đầu đi nghiền xương cốt thành bụi, vừa xây dựng bản thân mới, cảm thấy chắc là anh ấy sẽ thích phiên bản mới của mình.
Níu giữ, rạch nát da mặt, khóc lóc, cầu xin, uy hiếp, lấy lòng, giả bộ đáng thương, giả bộ hào phóng, thủ đoạn cứng mềm, vứt hết thể diện đi, làm cho bản thân trở nên tốt hơn, sửa đổi hết những khuyết điểm mà mình nghĩ đến, làm hết những việc có thể làm và nên làm rồi. Thế mà vẫn không thể kéo anh ấy quay lại.
Tôi đã bước di trên con đường này nhiều năm rồi, bị vấp ngã đến chảy máu đầu rồi mà vẫn muốn níu kéo quá khứ. Cho dù có phải thay đổi bản thân trở thành bất cứ bộ dạng nào để xứng với anh ấy cũng được, chứ không chịu chấp nhận sự thực là anh ta sẽ rời đi. Tôi cứ nghĩ rằng tình yêu giống như sự nghiệp học hành, cuộc sống hoặc là phim truyền hình vậy, chỉ cần nỗ lực là có thể có được kết quả tốt đẹp. Chỉ cần ưu tú là có thể được mọi người công nhận. Nhưng mà tôi đã không ngừng nỗ lực, thử sức, tâm lực và sức lực đều kiệt quệ rồi cũng vẫn không đạt được chiếc cup thắng lợi đó.
Tôi trèo đèo lội suối, trở thành phiên bản tốt nhất mà tôi có thể trở thành, nhưng mà vẫn là không có kết quả gì. Tôi hận, hận không thể bóp nát tất cả, hận không thể lật đổ toàn bộ những nỗ lực trước kia của mình đi. Tại sao lại chẳng có tác dụng gì vậy? Tại sao tất cả mọi cố gắng của mình lại vô ích vậy chứ? Tôi đã hy sinh tất cả rồi, tại sao vẫn không được cơ chứ? Rốt cuộc tất cả là sao, tôi chỗ nào không tốt hả? Thật nực cười. Thật bi thương. Đến tôi còn cảm thấy bản thân mình đáng thương nữa là. Lòng tự tôn của tôi đã không còn chút gì nữa sau hết lần này đến lần khác bị từ chối.
Mãi đến sau này, tôi mới phát hiện là tôi sai rồi. Khi mới bắt đầu, tôi đã sai rồi. Tình yêu trước giờ đều không phải là của một mình tôi. Không phải tôi muốn nó thế nào là nó sẽ như thế đấy. Tôi chỉ quan tâm đối phương có yêu mình hay không, mà lại không biết rằng tình yêu của mình và tình yêu của đối phương là không giống nhau. Có người thì yêu rất hời hợt và ngắn ngủi, có người thì yêu rất nghiêm túc, lâu dài. Nếu như bạn hỏi tôi rằng anh ấy có yêu bạn hay không, tôi chỉ có thể nói là, anh ấy có yêu, hoặc là đã từng yêu. Chỉ có điều tình yêu của anh ta, khác với tình yêu của bạn. Trong mối quan hệ của hai người, ai cũng có thiếu sót, nhưng chỉ có người yêu sâu đậm hơn mới nhận về mình toàn bộ trách nhiệm của mình cũng như những trách nhiệm không phải của mình nữa, chỉ cầu mong là hai người có thể ở bên nhau mà thôi. Còn người không yêu kia thì chỉ muốn đổ hết trách nhiệm lên đầu đối phương để bản thân họ thanh thản mà thôi. Vì vậy xin bạn đừng tự trách bản thân nữa.
Với cả, khi hai người mới bắt đầu gặp nhau, có một hiệu ứng, gọi là hiệu ứng hào quang (aka hiệu ứng lan tỏa). Anh ấy thấy bạn cái gì cũng tốt, một thời gian sau, hiệu ứng này dần nhạt đi, anh ấy sẽ bắt đầu nhìn thấy khuyết điểm của bạn. Không phải là bạn không tốt như trước kia nữa, mà là cảm giác mới mẻ đó đã qua đi rồi. Chỉ có điều anh ấy đã lựa chọn rời đi sau khi cảm giác mới mẻ này qua đi, còn bạn thì không làm như vậy mà thôi.
Khi một người không yêu bạn nữa, cho dù bạn có móc tim móc phổi, khóc trời khóc đất thì cũng không có ích gì, nhảy lầu tự vẫn cũng vô dụng, trở nên xinh đẹp hơn nhiều so với trước kia cũng không ăn thua, thay đổi bản thân thành một con người khác cũng vô ích, làm gì cũng vậy mà thôi. Cô gái à, anh ấy không yêu nữa
Còn tiếp, mời bạn đón xem phần sau ở blog của mình!!
暂无评论内容