[ZHIHU] MỘT SỐ BÌNH LUẬN NỔI BẬT TRÊN APP NETEASE MUSIC (P2)

[zhihu] Một số bình luận nổi bật trên app NETEASE MUSIC (P2)

Dịch bởi: Phi Hành Gia – 宇航员 |  vui lòng không tự ý repost!

__________________

15. Mình không có cách nào để quên đi cậu, nhưng tất cả những thứ liên quan về cậu, mình đã không còn mong đợi nữa. Mặc dù vẫn sẽ thấy nhớ cậu đấy, nhưng đã không phải không thể thiếu cậu rồi.

[我们俩]

16. Tôi chính là kiểu người mà chỉ cần một vài thứ khiến tôi chịu uỷ khuất, tôi sẽ không nguyện ý tiếp tục làm nữa.

[你瞒我瞒]

17. Một ngày nọ tại một góc trong trường học, tôi bắt gặp hai nam sinh đang ôm hôn nhau. Theo bản năng tôi liền “A” lên một tiếng. Bọn họ nhìn tôi, tôi nhìn bọn họ. Không gian xung quanh im lặng, ánh mắt của bọn họ có chút lo lắng và sợ hãi. Thậm chí, anh bạn đằng sau còn bắt đầu run rẩy, nhưng rồi cậu bạn kia lại càng ôm chặt hơn. Lúc đó, không còn cách nào khác, tôi chỉ gật gật đầu, mỉm cười với họ rồi bỏ đi. Phải chăng, đây chính là tình yêu ư!

[一个人想着一个人]

18. Một ngày nọ, tôi hỏi một cậu bé, tình yêu là gì. Cậu bé nghĩ một lúc rồi đáp, tình yêu chính là lúc con cún liếm lấy tay của cô. Tôi cười nghĩ, quả nhiên là trẻ con. Sau đó, khi tôi quay người đi rồi, mới nghe thấy đằng sau có tiếng cậu bé nói tiếp:” Ngay cả khi cô không cần nó nữa!.”

[安和桥]
19. Có một người từng nói:
Sự yêu thích đơn thuần nhất chính là,
Dù cho bạn từ chối tôi,
Tôi cũng sẽ không bao giờ oán trách bạn.
Tôi chỉ không lại gần bạn nữa.
Nếu như bạn có chuyện cần tôi giúp,
Tôi vẫn sẽ làm hết sức mình.
Từ nay về sau, tôi sẽ đem niềm yêu thích này cất giấu đi.
Tôi sẽ không phô trương ra nữa. Tôi sẽ nỗ lực sống thật tốt, hi vọng bạn cũng vậy.

[理想三旬]

20. Có người may mắn, nhớ cậu có thể trực tiếp nói với cậu. Có người không may mắn như thế, nhớ cậu, lại chỉ có thể nghe nhạc, uống rượu, rồi một mình bước qua đêm tối.

[明明]

21. Cậu nói xem, thế nào mới là khó chịu nhất?
Là khi hai người yêu nhau không thể gặp nhau,
Hay là khi người cậu yêu nhất ở bên cạnh người khác?

[夜空中最亮的星]

22. Một phòng, hai người
Ba bữa, bốn mùa.

[给自己的歌]

23. Nếu như chúng mình không thể kết hôn, vậy anh đến làm phù rể đi, bởi vì như vậy cũng coi như chúng ta cùng bước trên thảm đỏ.

Sau đó em lại nghĩ, nếu như chúng mình không thể kết hôn, vậy anh hãy đến đưa em đi, em nhất định sẽ cởi giày cao gót, sau đó cùng anh đi đến chân trời góc bể.

Sau này em cẩn thận nghĩ lại, hay là bỏ đi, anh đừng đến nữa. Em sợ anh không làm những điều ấy, nhưng lại nâng ly chúc phúc cho em.

[你一定要幸福]

24. Điều khiến mình buồn không phải cậu hạnh phúc bên người khác, mà là nhìn người khác dễ dàng thay thế sự tồn tại của mình. Đối với mình mà nói, không ai có thể giống như cậu. Đối với cậu mà nói, ai ai cũng có thể là mình.

[你就不要想起我]

25. Tay cô ấy chỉ bằng ¾ tay tôi, nhưng tôi không cách nào có thể giữ lấy.

[一生所爱]