[Zhihu] Thật Sự Không Có Lối Thoát Nào Cho Một Cô Gái 17 Tuổi Bỏ Học Cấp 3 Sao? (Phần 2)

Lược dịch từ Zhihu

27 tuổi

Đứa con của bạn được sinh ra, chỉ khi đó bạn mới phát hiện ra rằng chi phí củi, gạo, dầu, muối, nước chấm và trà giấm quá cao.

Số tiền quà cáp nhận được lúc mới cưới đã nhanh chóng tiêu hết, còn tiền lương của chồng bạn vẫn chưa được phát.

Bạn nhấp vào WeChat của người bạn thân, cuối cùng tắt máy.

May mắn thay, chồng bạn đã xin một ít tiền ở nhà, cuối cùng cả nhà cũng sống sót qua mùa đông lạnh giá đầu tiên.

30 tuổi

Sau ba năm làm mẹ toàn thời gian, đã đến lúc con bạn phải đi học mẫu giáo, và bạn nghĩ rằng cuối cùng mình cũng có thể ra ngoài kiếm tiền.

Ba năm không có thu nhập, chồng thường xuyên tỏ ra chán ghét bạn dù cố ý hay vô ý. Bạn vì đứa con mà nhẫn nhịn chịu đựng.

Bạn nghĩ rằng bạn nên lấy thanh kiếm ra khỏi vỏ bọc của nó, nhưng bạn thấy rằng con dao đã gỉ và không thể theo kịp thời đại nữa.

Mở lại trang web tuyển dụng, bạn đổi thành bằng cấp đại học, khi người phỏng vấn hỏi bạn tốt nghiệp trường đại học nào thì bạn chỉ biết im lặng.

31 tuổi

Cuối cùng bạn cũng thích nghi với xã hội này, tìm được một công việc bình thường.

Hạn ngạch thăng chức của chồng bạn đã được thay thế. Do được đền bù, lương của anh ấy đã tăng lên một chút, cuộc sống vất vả cuối cùng cũng tạm lắng xuống.

35 tuổi

Cô giáo nói năm nay quan trọng lắm, cho con đi học luyện thi đi.

Bạn đã tính toán thu nhập của gia đình và muốn bỏ cuộc, nhưng nghĩ rằng đường ai nấy đi, bạn vẫn cắn răng đăng ký tham gia cho con.

Chồng bạn lại không được thăng chức vì đồng nghiệp của anh ấy đều là sinh viên đại học, trình độ học vấn cấp 3 của anh ấy không đủ.

Bạn yêu cầu anh ấy đưa tiền để đóng học phí phụ đạo cho con. Anh ấy phàn nàn rằng bạn tiêu tiền một cách bừa bãi, cuối cùng cả hai đã cãi nhau một trận.

40 tuổi

Hiệu quả công việc của bạn không còn theo kịp những đồng nghiệp trẻ, công ty yêu cầu bạn từ chức.

Bạn đang tìm kiếm công việc bán thời gian ở khắp mọi nơi, giống như khi bạn ở tuổi 20. Điều khác biệt là thời gian này bạn phải làm những công việc khó khăn hơn.

Chồng bạn trở nên tận tâm hơn ở công ty, điều này cũng khiến anh ấy càng ngày càng trở nên tồi tệ hơn sau khi quay về nhà.

45 tuổi

Con của bạn đã được nhận vào đại học, mối quan hệ giữa bạn và chồng cuối cùng đã được xoa dịu, cuộc sống của bạn đã được cải thiện một chút, nhưng bạn vẫn chưa có tiền tiết kiệm.

Cuộc đấu tranh là vô vọng. Chồng bạn bắt đầu mua vé số. Giải thưởng lớn nhất mà anh ấy từng trúng là 200 tệ, nhưng chi phí để trúng lại là 400 tệ.

50 tuổi

Đứa trẻ cũng đã bắt đầu đi làm, cuối cùng bạn cũng nhìn thấy một tia hy vọng, mặc dù điều đó đã đến quá muộn.

Chồng bạn đã bị sa thải trong năm nay vì nhà máy thua lỗ.

Để không bị giảm thu nhập, bạn đã mua một chiếc xe đẩy, đến cổng nhà máy điện tử để bán mì xào mỗi tối.

Nhìn những người trẻ tuổi đôi ba, bạn chợt nhớ rằng nhiều năm trước, bạn cũng đã từng cười nói vui vẻ dưới gốc cây ấy.

60 tuổi

Đứa cháu của bạn cũng vừa chào đời, con bạn nhanh chóng hết tiền mặt, đứa trẻ đã gọi điện cho bạn để vay tiền.

Bạn đã lấy ra một nửa số tiền tiết kiệm của mình, chỉ để cho các cháu của mình không bị đói, không khiến các con quá vất vả.

70 tuổi

Bạn đã lâu không gặp con, đứa cháu ngày đêm mong nhớ chưa bao giờ gọi điện cho bạn.

Bạn muốn gặp họ, nhưng chồng bạn đã ngăn bạn lại: “Con bận đi làm, đừng làm phiền thì tốt hơn.”

Chết

Khi bạn sắp chết, bạn đến một thế giới hư vô, và suy ngẫm về lý do tại sao bạn không hạnh phúc trong cuộc sống này.

Thời gian bắt đầu quay ngược, bạn nhìn thấy quá khứ từng chút một, trong lòng không có sóng gợn.

Hình ảnh đến mùa hè năm 17 tuổi, bạn nhìn lá đơn bỏ học trên bàn, bạn cuồng loạn quát cô gái trẻ: “Không được, vứt đi…”

Không ngờ, cô ấy thật sự nghe được, cô gái ném tờ giấy vào thùng rác, bước đến phòng thi đại học.

Sau khi làm xong câu hỏi cuối cùng, khoảnh khắc cô ấy đậy nắp bút lại, khuôn mặt tự hào vì thanh kiếm của mình đã được bọc vào vỏ.