Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/
Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/
——————————
Một người phụ nữ tên là Werna Vandevoordt đến trung tâm giữ trẻ này và trở thành y tá của Martin. Cô ấy là một người phụ nữ chu đáo, dịu dàng, ân cần và kiên nhẫn. Cô ấy luôn chăm sóc Martin rất chu đáo và thích nói chuyện với Martin, trái tim của Martin dần dần cảm thấy rung động, và đến nhà trẻ dần trở thành việc cậu mong chờ nhất vào mỗi sáng.
Một ngày của năm 2001, nhân dịp nghỉ lễ, bố đã đưa Martin đi ra ngoài nghỉ ngơi, họ đi đến bãi biển, bố nói rằng Martin đã lâu không được bơi dưới nước nên ông đã ôm Martin rồi đi xuống biển, nước biển từ từ thấm đẫm cơ thể Martin. Trong phút chốc Martin cảm thấy bối rối và bất lực, cậu đang nghĩ rằng nếu bố buông tay thì mình sẽ trượt chân xuống biển mất. Đến cơ hội để cảm ơn và tạm biệt với cô y tá Werna Vandevoordt cũng không còn nữa mất. Niềm hy vọng vừa mới được khơi dậy mà trong nháy mắt lại sắp bị nhấn chìm trong nước lạnh mất.
Bố không hề thả lỏng cánh tay mình, ông dường như cảm nhận được sự hoảng loạn của Martin nên nói nhẹ nhàng và chắc nịch với cậu rằng: “Martin, con trai của bố, đừng lo lắng, bố sẽ không bao giờ bỏ rơi con.”
Trên đường về nhà, bố cậu đậu xe trước siêu thị và đi vào để mua sắm đồ, Martin ngồi trên xe lặng lẽ nhìn thế giới bên ngoài, cậu nghĩ rằng bố mình thật vỹ đại và thế giới này thật tươi đẹp. Lúc đó, một người qua đường đi ngang qua xe cậu đang ngồi, anh ta tình cờ để ý thấy Martin trong xe. Người đàn ông đó đã nở một nụ cười rạng rỡ. Trong khoảnh khắc đó Martin đã cảm thấy hơi ấm của thế giới. Thế giới này vẫn chưa bỏ rơi cậu. Cậu vẫn còn bố và cô Werna và những người xa lạ ấm áp này. Trong hồi ký sau này, Martin nói rằng ngày hôm đó là ngày đáng nhớ nhất trong cuộc đời cậu.
May mắn đã bắt đầu đến với Martin, trong khi chăm sóc Martin, cô Werner dần nhận ra rằng mỗi khi cô kể cho Martin nghe một số câu chuyện, mắt Martin như đang lóe sáng. Cô luôn cảm thấy Martin dường như có ý thức, vì vậy cha mẹ Martin đã chuyển cậu đến Pretoria – trung tâm ra quyết định chính trị của Nam Phi, theo như gợi ý của cô Werner. Một cuộc kiểm tra chi tiết hơn đã được thực hiện tại Trung tâm Truyền thông Thay thế và Nâng cao, lần kiểm tra này đã chứng minh rằng Martin có ý thức và nhận thức rất tỉnh táo, và cuối cùng Martin đã thoát khỏi địa ngục để trở lại với thế giới.
Martin mắc một chứng bệnh hiếm gặp có tên là “hội chứng khóa trong” hay “hôn mê giả”, hiện nay y học cho rằng “hội chứng khóa trong” có thể là do máu từ động mạch đáy không thể đi vào các pons cầu não. Tương tự bệnh đột quỵ mà chúng ta biết rồi đấy. Căn bệnh này không có giới hạn độ tuổi, theo số liệu thì có tất cả các nhóm tuổi, người bình thường sẽ ngay lập tức rơi vào trạng thái liệt sau khi mắc phải căn bệnh này, trừ một số bệnh nhân thì mắt có thể chớp nhẹ, còn hầu hết bệnh nhân đều bị liệt và không thể nói, không thể chớp mắt, giống như một cương thi vậy, nhưng điều đáng sợ ở đây là ý thức của họ rất tỉnh táo, họ có thể nhìn, nghe và cảm nhận được, điều này khác với hiện tượng “quỷ nhập tràng” vì “quỷ nhập tràng” có thể tỉnh lại rất nhanh, còn căn bệnh này thì có thể đi cùng bạn suốt đời. Căn bệnh này cũng khác với bệnh “người thực vật” vì “người thực vật” không có ý thức và tri giác, nhưng bệnh này cho phép người bệnh cảm nhận rõ ràng mọi thứ xung quanh, người bệnh có thể cảm nhận được sự đau đớn, bất lực, kiệt sức của những người thân và bạn bè khi nghĩ về căn bệnh của họ. Nhưng người thân, bạn bè không biết rằng những bệnh nhân này có thể biết rõ những gì đang xảy ra xung quanh mình và có thể cảm nhận rõ ràng niềm vui, nỗi buồn, nỗi buồn và niềm vui của những người xung quanh. Họ sẽ chỉ coi những bệnh nhân này như người thực vật vô thức mà thôi.
Khi bạn không may mắc phải căn bệnh này, người thân và bạn bè sẽ không nhận được bất cứ phản hồi nào từ bạn, khi người thân, bạn bè khóc thương bạn, gọi tên bạn, nói chuyện với bạn, bạn chỉ có thể im lặng chịu đựng, còn không bằng một con ngốc nữa. linh hồn trong cơ thể cảm nhận thông tin từ thế giới bên ngoài qua nhiều cơ quan khác nhau, nhưng bản thân lại không thể thể hiện ra được gì. Ngay cả khi ý thức của bạn đang trào dâng như núi lửa và bạn đấu tranh trong tuyệt vọng, bạn sẵn sàng trả giá bằng mạng sống của mình để phá bỏ xiềng xích của thể xác., nhưng chỉ đổi lại được một thứ duy nhất đó là sự tuyệt vọng của linh hồn sau khi đã kiệt quệ sưc lực và tinh thần, và cuối cùng ảo tưởng giải thoát sẽ chết hẳn, vì họ không có khả năng giải thoát nỗi tuyệt vọng này. Loại bệnh này là giam cầm linh hồn trong cơ thể không thể động đậy, chính là đem thần thức giam cầm, biện pháp giải thoát duy nhất chính là hủy hoại thân thể.
暂无评论内容