Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————-
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/
Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/
Nguồn : https://www.zhihu.com/question/404337666/answer/2142997690?
——————————-
đèn cứ nghĩ là em đã đi rồi, nhưng lúc mở đèn lên thấy em đang ngủ say trong phòng.”
“Em ngủ say lắm, anh mở cửa đều không tỉnh.” Anh ngẩng đầu nhìn tôi, gương mặt anh tuấn nay có chút suy sụp, vành mắt đó lên, anh nhìn tôi rồi nói từng câu từng chữ: “Lúc đó, anh tự dưng lại có suy nghĩ giá như em bỏ đi.”
Tôi khựng người, sau đó nhẹ giọng giải thích: “Xin lỗi, hôm nay em hơi mệt…”
“Trong lòng em còn có anh không?” Anh đột ngột ngắt lời tôi, trực tiếp hỏi: “Trong lòng em còn có anh không?”
“Anh không biết em có phát hiện không, đã từ rất lâu rồi, em sẽ không chủ động tìm đến anh nữa, cũng không lải nhải bắt anh cai thuốc, cũng không chiều theo ý anh nữa, ban đêm anh hạ thấp nhiệt độ cũng không nhào vòng lòng anh nữa, em có để ý không, anh đã cai thuốc được ba tháng rồi?”
Tôi bỗng dưng mất hết từ ngữ, những lời này của anh tôi không biết phải phản bác thế nào, tôi cũng không biết nguyên nhân dẫn đến những chuyện thế này, tôi không hề thích người khác, anh ấy cũng chẳng có chuyện gì, thế nhưng tôi lại đột ngột thay đổi.
Đột nhiên tôi không còn yêu anh nữa.
Anh cứ thế im lặng nhìn tôi, sau đó vội vàng lấy bao thuốc trên bàn rút ra một điếu, sau khi hút một hơi thuốc vào trên mặt anh có vẻ xao động, tính tình của anh vốn dĩ không hề tốt, nhưng trong làn khói mở ảo này anh như đang cố cam chịu, hỏi tôi: “Em rốt cuộc muốn như thế nào hả Vương Hy? Em muốn chia tay sao?”
Tôi im lặng thật lâu, rốt cuộc cũng có thể mở miệng trả lời anh, nói: “Được, tụi mình chia tay đi.”
Đây là lần đầu tiên tôi nói lời chia tay.
Anh làm rơi điếu thuốc lên mặt bàn, anh đứng dậy đạp mạnh vào bàn trà, bàn đá cẩm thạch bị anh đá mà dịch chuyển. Mắt anh đỏ hoe, hét lên với tôi: “Được, chia tay thì chia tay, cô cho rằng tôi không rời xa cô được hả?”
Sau đó anh đóng sầm cửa rời đi, một tiếng “đoàng” lớn đến nhức tai, cũng không biết anh đi đâu, chắc là chạy xe cả một đêm.
Tôi đứng nguyên tại chỗ trong một tiếng, sau đó từ từ thu dọn hành lý, ngày hôm sau khi mặt trời vừa ló dạng, tôi mạng theo đồ đạc qua nhà của Hoà Miêu.
A Hoà đầy tức giận chỉ vào người của tôi hỏi: “Cậu nói xem, nói rõ cho mình nghe, tên kia lại có lỗi với cậu à?”
Sau một đêm thức trắng, tôi ngủ gà ngủ gật, nghe thấy vậy thì lắc đầu nói: “A Hoà à, là mình tự nguyện”
Câu nói này đã xuất hiện trong lòng tôi hàng trăm lần, thế nhưng đây là lần đầu tiên tôi nói ra. Tôi đã quá mệt mỏi rồi, giờ lại thấy được một chút nhẹ nhỏm, tựa như bốn năm trước, lúc tôi tuyệt vọng vì bị phản bội đã đem mình chôn tại biển cát đỏ ở Sahara mém chút nữa thì ngạt thở chết.
Tôi rốt cục cũng mở miệng ra nói tiếp: “Mình không yêu anh ấy nữa, A Hoà, hình như mình không có yêu anh ấy.”
Cô ấy kinh ngạc nhìn tôi, môi giật giật, mắt mở thật to, giống như đang nhìn thấy một người xa lạ.
暂无评论内容