Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————-
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/
Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/
Nguồn : https://www.zhihu.com/question/404337666/answer/2142997690?
——————————-
Tôi nhịn không được nữa nước mắt cứ trào ra, từng câu từng chữ mang theo sự tuyệt vọng mà nói với cô ấy: “Mình không biết là anh ấy có thể trở nên vui vẻ nhanh như thế, nhưng mà Hoà Miêu à, mình chỉ biết mình vĩnh viễn không có được niềm vui nữa rồi.”
“Giờ khiến mình vui trở lại chỉ có một cách duy nhất mà thôi, chính là có thể quay ngược lại quá khứ, quay lại thời gian anh ấy ở bên mình, mình không cần biết anh ấy có thích mình hay không, chỉ cần ở bên anh ấy là được rồi.”
“Chỉ có như vậy mình mới có thể vui vẻ.”
Tôi đã trở nên không có tiền đồ như vậy đó.
Sau khoảng năm tháng hơn, tôi mới đại khái quay lại được cuộc sống bình thường, làm việc rồi nghỉ ngơi, bạn bè xung quanh cũng cho rằng tôi cũng đã khôi phục ròi, thế nhưng tôi sống một cuộc sống âm u tựa như dưới đường cống ngầm, âm thầm theo dõi trạng thái trên mạng xã hội của hai người họ.
Bọn họ cùng nhau đi du lịch, cùng đón sinh nhật, anh ấy còn chuẩn bị bất ngờ cho cô ta, bọn họ quay video, chụp ảnh chung thật ngọt ngào. Tôi ở bên anh ba năm, thế nhưng chưa từng có một tấm ảnh chụp chung nào.
Anh không thích cười, cùng Cố San San chụp hình cũng sẽ không cười, thế nhưng lại mang nét rất ôn hoà, Tống Đại Nham trong bức ảnh đó không giống với người ở bên tôi, vẫn luôn hững hờ, qua loa. Anh ở trong bức ảnh đó ngắm nhìn người con gái bên cạnh, nét mặt hết sức ôn nhu.
Đây là đãi ngô tôi không bao giờ có được.
Nhát dao chí mạng là một lần tôi dạo Weibo của Cố San San, thấy cô ta đăng trạng thái mới đính kèm hai tấm ảnh. Một tấm là ảnh chụp màn hình lịch sử trò chuyện trên WeChat, đó là lúc tôi nhắn tin cho Tống Đại Nham cầu xin hắn ta quay lại với tôi, một đoạn văn rất dài, mỗi một câu một chữ, đến từng dấu chấm câu đều giống như tôi tự mình đạp lên lòng tự trọng vậy. Tấm còn lại là ảnh Tống Đại Nham cúi đầu lột tôm giúp cô ta.
Status cô ta viết: “Hahahaha, đây là người mà cô gái khác mong mong nhớ nhớ đây mà.” Đằng sau còn chèn thêm một cái icon vẻ mặt tự hào.
Thế giới của tôi lúc đó như sụp đổ.
Lúc đó tôi tưởng chừng như mình sẽ chết, nhưng rồi cũng đã sống sót vượt qua. Sau đó tôi đến Maroc một mình.
Khi băng qua sa mạc Sahara, tôi suýt chút nữa đã chôn mình vào trong cồn cát màu cam nơi hoang mạc.
Nhưng sau tất cả, tôi đã trở về.
Tôi quay lại với cuộc sống bình thường, bình thường đi ngủ, bình thường giao tiếp, bình thường đi làm, nếu có người nào đó vô tình nhắc đến Tống Đại Nham, tôi cũng có thể không để ý mà cười trừ.
Cho đến khi Tống Đại Nham và Cố San San một lần nữa chia tay.
Tính cách của hai người họ không phải là kiểu có thể bên nhau dài lâu, một người tính cách quá sức hững hờ, lạnh nhạt; người kia lại vô cùng kiêu ngạo. Mỗi lần xảy ra mâu thuẫn, cả hai đều không thể thoã hiệp chiều theo ý người kia.
Tựa như bài hát của Lâm Hựu Gia.
“Anh và cô ấy vĩnh viễn sẽ chẳng được như ý.
Chỉ được nửa năm rồi lại chia xa.
Còn em, vẫn yêu anh chưa từng thay đổi.
Đến em còn khâm phục bản thân mình.”
Cho nên ngày thứ 28 sau khi anh và Cố San San chia tay, tôi gửi cho Tống Đại Nham một tin nhắn, hỏi anh có muốn uống rượu với tôi không.
Anh ấy đến.
Rồi chúng tôi lại quay về bên nhau.
Hành động này của chúng tôi khiến bạn bè hai bên đều hết sức bất ngờ, Hoà Miêu đây tức giận đến chỉ thẳng mặt tôi mà mắng, thậm chí còn không tiếc gì tình bạn mà tuyệt giao với tôi để khiến tôi thức tỉnh. Thế nhưng tôi thật sự không làm được, tôi đã cố gắng tỉnh táo kiềm chế, nhưng không không chế được trái tim mình, tôi mặt không thay đổi nhìn Hoà Miêu liên tục đánh vào ngực mình, tôi nói với cô ấy: “Nếu như có thể, mình cũng muốn lấy dao cắt trái tim này đi lắm.”
“Mình biết là không đáng, nhưng mình không khống chế được Hoà Miêu à.”
“Mình cũng biết chân đã lún sâu vào bùn rồi, nhưng mà cậu biết không, thời điểm anh ấy quay về bên mình, mình rất vui, là vui vẻ thật sự.”
Cho đến khi Hoà Miêu dùng khăn giấy lau nước mắt cho tôi, tôi mới giật mình nhận ra không biết lúc nào đã khóc đến mức nước mắt đầy mặt.
Ai mà không muốn làm một con người kiên quyết chứ, ai không muốn làm một người con người kiêu ngạo trong tình yêu cơ chứ? Ai lại muốn đem trái tim mình cho người khác mặc sức chà đạp chứ? Tôi cũng không muốn, nhưng tôi không có cách khống chế.
Thật sự là không có cách nào.
Chỉ cần có cơ hội được ở bên cạnh anh, tôi sẽ không màng đến chuyện gì khác.
Chỉ cần trái tim này con đập, tôi không có biện pháp làm khác đi.
暂无评论内容