Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————-
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/
Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/
Nguồn : https://www.zhihu.com/question/404337666/answer/2142997690?
——————————-
Thực lòng mà nói, khi anh nhẫn nhịn thế này, tôi lại thấy có chút thất vọng.
Chúng tôi đã ở bên nhau được bảy năm rồi, rất hiểu rõ tính cách của đối phương, anh nhất định đã nhận ra sự khác biệt của tôi, tôi đã rất hy vọng anh tức giận rồi chỉ thẳng vào người tôi mà nói: “Giờ em rốt cuộc muốn như thế nào, em nói ra có được hay không?”
Sau đó tôi có thể thuận nước đẩy thuyền nói: “Em hết yêu anh rồi, chúng ta chia tay đi.”
Đáng tiếc, anh ấy không nói, tôi cũng không thể nói.
Buổi chiều chúng tôi cùng nhau đi siêu thị, trước kia tôi rất thích kiểu nhẹ nhàng cùng nhau đi siêu thị thế này, bởi vì sẽ giống như một cặp vơ chồng vậy. Trước khi lúc tôi đi siêu thị cùng anh, cứ ba bước tôi lại sẽ hỏi: “Cái này đẹp không?”, “Cái này để ở bếp chắc dễ thương lắm ha.”, “Haha, anh xem nè, tụi mình mua cốc đựng bàn chải đôi được không, đáng yêu quá!”, “Cái này treo ở cửa trước khẳng định rất đẹp.”
Đến cuối cùng anh ấy thấy quá phiền phức mới phải kêu tôi im lặng để khống chế tôi được năm phút.
Tôi không thể khống chế được niềm vui khi ở bên anh, tôi muốn đem mọi khoảng khắc tốt đẹp sẽ chia cho anh, niềm vui sướng này xuất phát từ đáy lòng tôi, chỉ cần ở bên cạnh anh, không cần biết là làm gì, chỉ nghe tiếng thở của anh cũng đã thấy vui vẻ rồi.
Rõ ràng trong mắt người khác, tôi cũng là một người con gái thành thục lạnh lùng.
Nhưng hôm nay đi dạo đã được nửa tiếng, tôi nhìn giỏ hàng, mới nhận ra hôm nay tôi nói với anh không được mấy câu, chỉ mua một chút nhu yêu phẩm tôi đã nói với: “Em mua đủ rồi, tụi mình về đi.”
Trên đường trở về anh im lặng không nói gì, đến khi về nhà anh mới mở miệng: “Dạo này em mệt quá rồi đúng không, làm xong dự án này tụi mình đi nghỉ đông đi, chúng mình đi du lịch ở Maroc, chẳng phải em rất muốn đi đó sao?”
Dừng một chút, anh nói thêm: “Trước đó bảo em nghỉ việc để anh nuôi em, không phải nói đùa.”
Trong lòng tôi lúc này đang phải nhẫn nhịn, bởi tôi biết Tống Đại Nham là một người rất lạnh nhạt trong tình cảm, anh là sợ phải chịu trách nhiệm, sợ phải gánh vác, trước kia là sợ gánh lấy tình cảm của tôi, còn bây giờ là sợ gánh lấy cuộc đời tôi.
Nếu trước kia nghe những lời này của anh, tôi có lẽ ra cảm động đến rơi nước mắt, nhưng giờ thì không.
Tôi hơi kinh ngạc, uyển chuyển từ chối anh: “Không cần đâu, em thích công việc bây giờ.”
Cự tuyệt trực tiếp thế này sẽ sinh ra cảm giác khó xử, nhất khi tôi rất hiếm khi từ chối anh ấy. Giống như không biết tự khi nào, tôi vào Tống Đại Nham đảo ngược vị trí cho nhau, người vô tâm hững hờ lúc này là tôi, người phải chịu uỷ khuất và phải nhẫn nhịn lại là anh.
Tôi thấy anh ấy hít một hơi thật sâu, như đã nói, anh ấy vốn dĩ không phải người hiền lành gì, nhưng anh lại ngừng một chút, lại tiếp tục dùng chất giọng trầm ấm nói: “Còn Maroc? Vậy khi nào em xong việc thì tụi mình cùng đi đi.”
Tôi nở một nụ cười đầy xa cách, nói: “Em từng đi rồi, bốn năm trước em có cùng một người khác đi đến đó.”
4.
Chúng tôi đã từng có một lần cãi nhau một trận rất lớn rồi chia tay. Thật ra bên nhau bảy năm, tôi cùng anh chia tay rồi quay lại rất nhiều lần, nhưng lời chia tay chân chính nhất chỉ có một lần vào bốn năm trước.
Đợt chia tay đó rất mệt mỏi, lúc đó tôi dường như mất hết động lực sống, mọi nhiệt tình cùng hy vọng đều bay biến, tôi còn hoài nghi mình sống không nổi nữa rồi.
Bốn năm trước, lúc tôi mới bắt đầu đi làm, lúc đó tôi hao tâm tổn sức vào công việc nên khi ở cùng với Tống Đại Nham, tôi không còn sức để chiều chuộng theo ý anh nữa, tất nhiên tôi cũng không hề nhận ra sự khác biệt của anh.
Ví dụ như số lần anh hút thuốc ngày càng nhiều, thời gian ngây người ngày càng dài, trở về nhà rất muộn, lúc tôi nhận ra là vào một ngày tôi tăng ca đến khuya mới về, vừa mở cửa ra thấy đèn trong nhà đều được bật lên, còn anh ngồi yên vị ở ghế salon trong phòng khách.
Cửa kính ở ban công không hề mở ra, trong phòng toàn là khói thuốc, trong gạt tàn có không biết bao nhiêu tàn thuốc, anh dựa đầu vào thành ghế, ánh sáng đèn rọi trên người anh, tất cả cảm xúc đều không thể che dấu được, anh mặt không thay đổi nói: “Chúng ta chia tay đi.” Sau đó anh thở dài một hơi, tiếp tục nói: “Anh xin lỗi, San San quay lại rồi.”
Tôi thật sự không muốn nhớ đến quãng thời gian như mất đi cả thế giới đó, tôi vốn dĩ là một cô gái độc lập lạnh lùng. Trước kia thấy bạn bè khổ sở vì tình, tôi còn khịt mũi khinh thường, tôi cảm thấy tình yêu là mối quan hệ tương hỗ, hai cả hai bên có tình cảm thì mới có ý nghĩa.
Nói ngắn gọn thì là tình yêu có thể không có, nhưng thể diện của mình thì phải luôn giữ.
Thế nhưng sau khi Tống Đại Nham xách hết đồ đạc rời đi, tôi liền biến thành loại người mà trước kia tôi từng khịt mũi khinh thường. Trái tim như bị khoét một lỗ. Một tuần lễ thôi tôi đã sụt vài ký, lúc đó còn không ngừng gửi tin nhắn cho anh mong có thể quay lại, nhưng tất cả đều chìm vào đáy biển không một hồi âm.
Về sau, bạn của tôi nhìn không nổi nữa mới tát cho tôi một cái, tiếc không thể rèn sát thành thép: “Vương Hy, cậu có tiền đồ một chút được không, giờ mau quên hắn ta đi rồi mà bắt đầu cuộc sống mới, cậu bây giờ sống không ra sống, chết không ra chết, người ta thì đang sống vui vẻ biết bao nhiêu, giờ cậu cũng cố gắng sống vui vẻ cho chính mình không được sao?”
暂无评论内容