Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————-
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/
Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/
Nguồn : https://www.zhihu.com/question/24276334/answer/2051457029?
——————————
Anh ở trong bệnh viện bảy ngày, ngày nào tôi cũng nấu canh gà đem cho anh, đến ngày anh ấy xuất viện thì anh cũng nhớ được tên của tôi rồi, sau đó còn cười nói: “Em đang theo đuổi anh đấy à.”
Ánh nắng thông qua ô cửa lớn xuyên vào, có thể thấy từng hạt bụi li ti trong phòng, tôi giả vờ bình tĩnh đáp lại: “Giờ anh mới nhận ra sao?”
Tôi theo đuổi anh hết sáu tháng lẻ ba ngày, đến ngày thứ tư, hôm đó là lễ Giáng Sinh, chúng tôi cùng nhau đi ăn tại một nhà hàng ở ngoài trường, tôi đang toàn tâm toàn ý lột tôm cho anh ấy thì nghe anh nói: “Vương Hy, ở bên nhau nhé.”
Tôi ngừng lột tôm, khựng người thật lâu, cuối cùng tôi vẫn không ngẩng đầu lên, vẫn tiếp tục lột tôm rồi nhẹ giọng nói: “Được.”
Như không có gì quan trọng cả, mọi thứ rất bình thản bắt đầu.
Anh không hề nói lời thích, cũng không hề bộc bạch tình cảm, chỉ một câu ở bên nhau nhé, tôi vẫn vui vẻ nguyện lòng tiến đến bên anh.
Nhưng lúc đó thật sự rất vui, sau bữa ăn vui vẻ đó, tôi một mình đón taxi đi bệnh viện rồi ở đó khoảng một tiếng đồng hồ.
Bởi vì tôi bị dị ứng hải sản.
Nhưng lúc đó trong lòng vẫn tràn ngập niềm vui.
3.
Hôm sau lúc thức giấc đã là tám giờ sáng, bình thường tôi không dậy muộn như vậy, nhưng bởi vì hôm qua thật sự quá mệt mỏi. Lúc tỉnh dậy tôi vẫn đang nằm ngửa mình rất quy củ, mặc dù đã quấn chặt chăn nhưng vẫn cảm thấy hơi lạnh.
Anh rất sợ nóng, điều hoà trong phòng lúc nào cũng hạ xuống mức thấp nhất. Lúc vừa mới ở cùng nhau, tôi vẫn không quen được, nửa đêm thường vì lạnh quá mà tỉnh giấc, sau đó ôm chăn chui vào lòng ngực anh, tay chân đều bám chặt trên người anh, như ôm lấy một cái lò sưởi.
Anh thời gian đầu không hề chịu được, bởi vì không quen được tư thế ngủ này của tôi, mỗi lần tôi chui qua thì anh lại không kiên nhẫn mà đẩy ra, nhưng mà không được bao lâu tôi lại vô thức tiến tới, nên một đêm tôi thường bị anh đánh thức vài lức, nhưng tôi không thay đổi được, về sau anh cũng đã hình thành nên thói quen.
Thế nhưng dạo gần đây tôi không biết vì lý do gì, lúc tôi bắt đầu nhận thức được thì cũng đã khoảng bốn, năm tháng gì đó, chính là vào một buổi sáng khi tôi thức dậy. Lúc đó đột nhiên tôi phát hiện, tôi đã thật lâu rồi không tỉnh giấc trong lòng ngực anh. Mỗi tối khi thấy lạnh, trong vô thức tôi đều tự cuốn chặt chăn cho mình.
Cho dù anh đang ở sát cạnh tôi, cho dù tôi cảm nhận được nguồn nhiệt phát ra từ anh, cho dù là trong cơn mơ màng không ý thức, nhưng tôi có thể xác định rằng, đã lâu rồi tôi không còn lăn đến ôm anh ấy nữa.
Điều này không phải là một dấu hiệu tốt.
Hôm nay là một ngày hiếm có anh thức dậy trước tôi, tôi chân trần nhẹ nhàng đạp trên thảm rồi im lặng đi ra ngoài, thấy anh đang trốn hút thuốc ở ngoài ban công, mới sáng thế này, anh cau chặt mày, dường như trong lòng có tâm sự, gương mặt kia so với lần đầu tôi thấy vẫn cứ đẹp trai như vậy, tôi nhẹ nhàng nhìn một hồi lâu, rồi phát hiện rằng trong tim mình không hề nổi một gợn sóng nào.
Anh dường như cảm nhận được ánh mắt của tôi, miệng vẫn còn ngậm điếu thuốc, bốn mắt nhìn nhau, hai người cách nhau một tấm cửa kính, cách nhau không xa nhưng không khí im ắng như giằng xé nhau, cho đến khi anh phả ra một hơi khói thật dài rồi đem tàn thuốc bỏ vào trong gạt tàn.
Chờ hơi khói bay đi anh mới bước vào trông, tôi thuận tiện nói một câu: “Anh nên ít hút thuốc lại đi.”
Anh im lặng một hồi lâu, tôi nghe thấy giọng anh trầm thấp ừ một tiếng. Lúc tôi đánh răng xong bước ra ngoài, thấy anh đã đi mua đồ ăn sáng về rồi, cách khu chung cư có một cửa hàng bánh bao, anh nói bánh bao cửa tiệm này là ngon nhất, anh mua hai cái nhân thịt cua, hai cái nhân tôm hùm, đây là những loại tôi thường xuyên mua cho anh. Tôi im lặng cầm bánh bao rồi lại trả về cho anh khiến anh hơi ngạc nhiên, im ắng nhíu mày hỏi han tôi. Tôi thật sự mệt mỏi đến rã rời, cảm giác mỏi mệt này đột ngột dâng trào, tôi nói: “Em dị ứng hải sản.”
Thực ra dị ứng đã đỡ nhiều rồi, vì những năm qua tôi lột tôm với cua cho anh ấy rất nhiều, trong người cũng đã tự sinh ra kháng thế. Nhiều năm như vậy tôi đã nhẫn nhịn được, nhưng bây giờ đột nhiên, nghĩ lại về những chuyện trước kia tôi thay phiên chịu đựng, tôi nhịn không nổi nữa,
Anh nhìn tôi, nhìn một cách chăm chú thật lâu. Trước đây nếu anh nhìn tôi như vậy, hẳn tôi đã vòng tay qua rồi trao anh một nụ hôn. Mặt anh hơi biến sắc, tay hơi giơ lên có lẽ là muốn xoa đầu hoặc chạm vào mặt tôi. Thế nhưng tôi phản ứng lại ngay tức khắc, vội vàng lùi ra sau tránh khỏi bàn tay của anh.
Tay anh dừng lại trong không trung một cách ngượng ngùng, tôi thấy anh rất nhanh nghiêng đầu hít một hơi thật sâu, đến khi ánh mắt đã trở nên bình tĩnh, anh nói: “Em thích ăn nhân gì, anh lại đi xuống dưới mua cho em.”
Hai người chúng tôi đều cố gắng duy trì sự bình tĩnh giả tạo này, tôi nói: “Không cần đâu, em xuống bếp làm cái trứng chần là được.”
Anh không nói gì nữa, tay buông dọc theo người, bàn tay cuộn lại thành nắm đấm. Anh ấy vốn không phải là một người có tính tình dễ chịu, trước kia khi tôi gặp phải một tên biến thái, anh ấy gần như đánh người ta đến chết, lúc đó phải bồi thường không ít tiền thuốc men.
Sau này khi vừa tốt nghiệp, lúc mới bắt đầu lập nghiệp, anh ấy mới biết nén cơn tức giận được một thời gian, nhưng sau này việc làm ăn phất lên, không ai dám tỏ vẻ uy phong trước mặt anh ấy nữa, đa phần là thuận theo lời anh.
Ngay lúc tôi nghĩ anh sắp lên cơn nổi nóng thì anh lại đột nhiên bật cười, sau đó trầm ấm nói: “Được, tối nay tụi mình đi dạo phố đi, sắp chuyển mùa rồi, trong nhà cũng có nhiều đồ cần mua thêm.”
暂无评论内容