Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————-
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/
Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/
Nguồn : https://www.zhihu.com/question/443425789/answer/2108332843?
——————————-
Họ đã biến những mối quan hệ mà tôi trân trọng nhất thành một mớ hỗn độn, nhưng lại quay ngược lại chỉ trích tôi làm loạn, làm ầm ĩ lên. Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?
Trằn trọc suy nghĩ mãi.
Không có đáp án.
Đúng lúc đó, lốp xe ô tô của tôi đã bị nổ tại chỗ do tôi đã xuất thần mất tập trung, lái xe lao vào vào hàng rào sắt bên đường.
Lúc đó trời đã tối, hai bên đường là đất hoang mênh mông, tại đó trồng rất nhiều bắp cải lùn, kéo dài hàng trăm mét, ngoài vườn rau còn có đèn, có lửa, có nhà dân, hai cây vân sam thẳng tắp kéo nối một dây sắt dài, một vài mảnh quần áo bụi bặm được treo lên làm bù nhìn bay lơ lửng trong gió.
Hít thật sâu một lần nữa, gió thoảng hương thịt nướng nghi ngút.
Tôi đậu xe ở vườn rau, xuống xe nhìn kỹ hơn, trước cửa ngôi nhà nhỏ có một tấm biển màu đỏ sẫm có in hai chữ lớn khiến người ta khó hiểu.
“Phá”
“Thai”
3
Ở đây có thể phá thai được ư?
Mang trong người thật nhiều nghi vấn, tôi đứng ở cửa và kêu lên một tiếng.
Người bên trong bị tôi làm giật mình, vội đặt bát trên tay xuống, trong mắt hiện lên vẻ nghi hoặc.
Đó là một chàng trai có đôi lông mày đen rậm, lông mi dài, một đôi mắt cáo trong veo, đuôi mắt nhọn hếch, quai hàm tinh tế, phảng phất nét u sầu của một chàng trai Nhật Bản.
Vẻ ngoài đẹp trai đến mức khiến người ta tự động bỏ qua chiếc áo len cổ lọ với quần ống rộng của cậu ấy luôn.
Thành thật mà nói, loại nhan sắc này không nên xuất hiện ở những khu vườn bắp cải hoang vu như vậy, nhất là vào lúc nửa đêm, cảm giác rất quỷ dị.
Nhưng còn có điều quỷ dị hơn nữa cơ.
“Phá thai kiểu gì?”
Nhìn thấy vẻ mặt ngây dại của người kia, tôi lùi lại nhìn kỹ hơn, mới phát hiện mình đang đọc nhầm hướng chữ.
Đọc thẳng thì là bơm hơi, vá lốp …
“À, tôi nhầm, là vá lốp. Lốp của tôi bị hỏng rồi.”
“Ờ”
Tôi nhìn chằm chằm vào mắt anh ta, khiến anh ta nhìn sang chỗ khác.
“Xe của chị ở đâu?”
“Ở bên ngoài, ở vườn rau.”
“OK.”
Sau đó, tôi ngồi xổm cùng với người đàn ông không quen biết này dưới gầm xe, anh ta soi đèn một lúc lâu, và nói với tôi rằng: “Chị phải vào thành phố để thay lốp, chỗ này của tôi không có mẫu lốp xe này của chị.”
“Vậy tôi về nhà kiểu gì đây?”
“Tôi có thể thay cho chị lốp dự phòng, rồi sau đó chị chầm chậm lái xe về … ” “Không, tôi không dám.”
Anh ta nhìn tôi.
Tôi nhìn anh ta.
Một lúc sau.
“Vậy chị nói xem nên làm gì bây giờ?”
“Tôi đưa cho anh tiền, anh lái xe về thành phố giúp tôi.”
“Phức tạp lắm.”
“Năm trăm.”
“Nhưng mà bây giờ muộn quá rồi.”
“Một nghìn.”
“OK.”
Cuối cùng anh ta cũng thỏa hiệp rồi, anh ta lết đôi dép lê dính đầy bùn đất đi về nhà, chắc là về để lấy lốp dự phòng. Nhân lúc anh ta sắp đóng cửa, tôi liền kêu lên một tiếng:
“Vương Tử Việt.”
Bước đi của anh ta càng nhanh hơn, sau tiếng gọi sắp thủng màng nghĩ đấy của tôi mà anh ta cũng không dừng lại lấy một giấy nào, cứ như thế mà đi nhanh vào cửa.
Không đúng, quá sai rồi.
Lẽ nào là tôi đã nhận nhầm người rồi hay sao?
Nhưng khí chất đó, gương mặt đó, rõ ràng là bạch nguyệt quang mà Đàm Hi vẫn luôn hoài niệm, khắc ghi trong lòng suốt hơn mười năm nay mà?
4
Trên đường đi, không ai nói một câu gì.
Ánh đèn đường mờ ảo xuyên qua kính cửa sổ ô tô mờ sương, chiếu rọi lên sống mũi cao thẳng của anh ấy, tôi lúc đó đang ngồi tại ghế phụ, suy nghĩ về thân phận của anh ấy, mãi vẫn không có câu trả lời.
Sắp vào thành phố rồi, anh ấy quay sang nhắc nhở tôi.
“Cô ngồi nghiêm chỉnh vào, bị họ chụp lại thì trừ điểm đấy.”
“Ừ.”
Tôi ngoan ngoãn nghe lời và hờ hững hỏi luôn một câu: “Anh họ gì vậy?”
“Họ Triệu.”
“Anh đẹp trai như vậy, nhất địnhlà có bạn gái rồi nhỉ?”
Anh ta trầm ngâm một lúc.
“Chưa.”
Chưa có thì tốt.
Ít ra thì sẽ làm giảm đi nhiều gánh nặng tâm lý cho những việc mà tôi dự định lên kế hoạch sắp tới.
Khi đến bãi đậu xe dưới lầu, anh ta đỗ xe vào vị trí, ngồi yên ở ghế lái, chỉ nhìn chằm chằm tôi bằng đôi mắt trầm mặc của mình.
(to be continue)
暂无评论内容