Những câu chuyện phải dành cả đời để đọc nó? ( Phần 1 )

Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————-
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/

Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/

Nguồn : https://www.zhihu.com/question/68091081/answer/1477559266

——————————

Tôi là một nhà nghiên cứu hoạt động trong lĩnh vực xâm hại tình dục trẻ em, đã có lúc tôi nghĩ mình sẽ có được một người vợ hiền, người con ngoan ngoãn, những tưởng vết thương lòng thời thơ ấu có thể chữa lành. Cho đến một ngày, tôi phát hiện ra rằng con trai tôi đã không đi học trong một thời gian dài. Nhưng khi tôi về nhà và mở tủ quần áo của vợ tôi, tôi thấy …

 01
 Tôi đã từng làm việc trong lĩnh vực nghiên cứu về lạm dụng tình dục trẻ em. Hầu hết những đứa trẻ mà tôi tiếp xúc đều đã chịu những suy sụp. Sau một thời gian điều trị, về cơ bản bọn trẻ đều có thể trở lại cuộc sống bình thường, và tôi được gọi là “Bác sĩ thiên thần” vì lý do này.

 Nhưng bản thân tôi lại cảm thấy bất lực sâu sắc, và những gì tôi có thể làm sau đó chỉ là sửa chữa. So với những đứa trẻ bình thường, những đứa trẻ được sửa chữa chắc chắn vẫn có phần khác biệt.

 Và vì sự lệch lạc của những người sống sót, tôi dần nhận ra rằng việc trẻ em bị tổn thương là một điều kiện bình thường, việc chúng đến với thế giới là một sự khắc khổ, và đó là một tội lỗi khi cho chúng sống.

 Công việc đã có tác động tiêu cực đến một số suy nghĩ của tôi. Tôi luôn phản đối việc kết hôn và sinh con, sau này cuộc đời tôi vẫn luôn ở trạng thái độc thân.

 Nhưng tôi cũng đồng thời là một ông bố đơn thân, một mình nuôi con trai. A Thụ và tôi có quan hệ huyết thống, nó được sinh ra sau một lần ngoài ý muốn.

 Vào thời điểm năm 2010, A Thụ mới 6 tuổi và đã trở thành một cậu bé kháu khỉnh như một thiên thần.

 Chiều hôm đó, mặt trời chưa lặn. Tôi đang làm việc trong văn phòng và nhận thấy một giai điệu động lòng người, A Thụ đang chơi kèn harmonica ngoài cửa đợi tôi tan sở.

 Bên ngoài gian nhà dài, bên con đường cổ kính, cỏ xanh ngút trời.

 Bởi vì cha tôi vừa mới mất cách đây không lâu, tôi vô cùng xúc động với giai điệu này nên tôi đã dừng công việc và đi ra ngoài.

 A Thụ ngừng chơi, muốn gọi cho tôi nhưng lại ngại ngần nhìn xung quanh. Một người phụ nữ lạ mặc áo khoác đen và váy dài đang ngồi bên cạnh nó.

 Hành lang mờ ảo màu vàng, mặt trời lặn chiếu ánh sáng dịu dàng lên khuôn mặt người phụ nữ. Cô ấy rất đẹp và giống như mẹ của tôi vậy.

 Mẹ tôi đã qua đời ngay sau khi tôi được sinh ra, và chỉ có bố tôi là người giữ một bức ảnh cũ. Đó là di vật duy nhất còn sót lại trong cuộc đời ảm đạm của ông ấy.

 Người phụ nữ quay lại nhìn tôi, một giọt nước mắt rơi trên khuôn mặt cô ấy. Cô ấy nói: “Xin lỗi, tôi vừa đi ngang qua đây và không thể không bước vào khi nghe tiếng bọn trẻ chơi bài“ Chia tay ”.

 Đối với công việc của tôi, cô ấy đã quá lứa tuổi cần tôi điều trị, nhưng việc thỉnh thoảng cô ấy đến đây cũng không có gì sai, bởi vì trong cuộc trò chuyện tiếp theo tôi vô tình biết được rằng cô ấy cũng từng bị xâm hại tình dục thời thơ ấu.

 Khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong ký ức đã vĩnh viễn được ấn định tại Thượng Hải vào năm 1983. Bộ phim “Chuyện cũ thành Nam” ra mắt năm đó, cha cô ấy đưa cô ấy lên thành phố xem phim. Giai điệu da diết của “Farewell” rung động trên đường phố, và cuộc sống thanh khiết như thể không có hồi kết.

 Cũng trên con phố mà tiếng hát đang bay bổng kia, cô ấy và cha mình bị lạc nhau, điều này trở thành khởi đầu của một cơn ác mộng. Cô ấy bị kẻ ác giam cầm và tra tấn trong một căn phòng tối, cuối cùng cô ấy đã tìm thấy cơ hội trốn thoát, nhưng không bao giờ tìm được đường về nhà.

 Cô ấy cho biết bản thân rất háo hức giao tiếp với người khác nhưng không thể kiềm chế nỗi sợ người lớn, đặc biệt là những người đàn ông trưởng thành, chỉ cần bị họ chạm vào sẽ khiến cho cô ấy phải run sợ.

 Tôi cố gắng chạm vào đầu ngón tay của cô ấy và sau đó nắm lấy tay cô ấy.

 Có lẽ vì cô ấy trông giống mẹ tôi và phức cảm Oedipus quấy phá; có thể tôi và cô ấy đã tâm sự với nhau về quá khứ đau khổ và coi tôi như một người bạn khắc cốt ghi tâm; hoặc chỉ vì tôi nhìn thấy cô ấy rơi nước mắt lần đầu tiên trên hành lang lúc chạng vạng đó.

 Tóm lại, đây là cách mà vợ chồng tôi gặp nhau.