【Huyết Án – Lịch Sử Trung Quốc】｜Lưu – Đào thảm án｜[LGBT] (part 2/2)

【Huyết Án – Lịch Sử Trung Quốc】｜Lưu – Đào thảm án｜[LGBT] (part 2/2)

Dịch bởi: Lý Gia An – được đăng tải độc quyền trên group SLNM3618｜Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả, vui lòng không tự ý repost.

｜ĐÃ XIN PHÉP DỊCH GIẢ｜

———-

Mùa đông năm 1931 lúc này, trường chuyên ngành nghệ thuật Tây Hồ vừa được nghỉ. Đào Tư Cẩn một mình về nhà thăm người thân, còn Lưu Mộng Oánh thì đến Thượng Hải thăm chị gái Lưu Khánh Hạnh. Sau đó, kháng chiến Tùng Hộ “Một hai tám” đột nhiên bùng phát. Khu Áp Bắc của Thượng Hải cũng xảy ra chiến sự.

Tối ngày mùng 3 tháng 2 năm 1932, Lưu Mộng Oánh vì tránh chiến loạn, chỉ có thể một mình từ Thượng hải trốn về Hàng Châu, ngủ lại ở nhà tranh bên Tây Hồ của Hứa Khâm Văn.

Ngày mùng 6 tháng 2, Đào Tư Cẩn vì muốn đưa tiễn “người yêu” mới Đỗ Văn Như về quê, đặc biệt từ quê hương đuổi theo về Hàng Châu. Cứ như vậy, ở nhà tranh của Hứa Khâm Văn, Đào Tư Cẩn gặp được Lưu Mộng Oánh đã đến đây sớm hơn cô. Nào có thể đoán được, hai người vì lần gặp lại này mà lại trở thành điểm bắt đầu của một trận bi kịch đầy mùi máu tanh.

Chiều ngày 11 tháng 2, Lưu Mộng Oánh đang tắm rửa ở nhà tranh, sau đó vì kem dưỡng da đã sử dụng hết, cho nên đã kêu người hầu gái đi ra ngoài mua. Đợi sau khi hầu gái đi rồi, Đào Tư Cẩn cẩn thận cài chốt cửa lại, bắt đầu đọc báo giết thời gian. Lúc này, nhà tranh chỉ còn lại hai cô gái Lưu, Đào. Một trận bi kịch âm thầm từ từ ập đến.

Sau khi Lưu Mộng Oánh tắm rửa xong, bắt đầu đưa ra nghi vấn đối với Đào Tư Cẩn. Lòng ghen tuông của nàng sớm đã bộc phát, biết Đào Tư Cẩn trở lại Hàng Châu là vì Đỗ Văn Như, rất nhanh hai cô gái bắt đầu cãi vã dữ dội.

Từ đầu đến cuối, Lưu Mộng Oánh không ngừng lải nhải, không buông tha. Cuối cùng, Đào Tư Cẩn cũng bị nói đến tức giận, lại chạy vào phòng bếp cầm dao phay đến, không ngừng chém mạnh về phía Lưu Mộng Oánh. Lưu Mộng Oánh không kịp né tránh, trông phút chốc đã không còn hơi thở, ngã gục xuống đất. Đào Tư Cẩn thấy thế, lại cũng vì tức giận và sợ hãi mà ngất ngay tại chỗ. 

Sau khi người hầu gái mua kem dưỡng da xong, thì lập tức quay về nhà tranh, nhưng gọi mãi vẫn không thấy ai ra mở cửa. Thế là, cô ấy tìm được Hứa Khâm Văn. Hai người hợp lực phá cửa để đi vào, lại chỉ nhìn thấy Lưu Mộng Oánh sớm đã bỏ mình trong vũng máu, còn Đào Tư Cẩn cũng hôn mê, nằm trên mặt đất. 

Thế là, Hứa Khâm Văn vội vàng sai người báo cảnh sát, cũng đưa người bị thương đi chữa trị. Nhưng anh ta là chủ nhân của căn nhà tranh, lại có hiềm nghi gây án rất lớn, lập tức bị cảnh sát bắt giữ và đưa đi.

Hai cô gái đồng tính luyến ái, một chết một bị thương. Sau khi vụ thảm án kỳ lạ như thế này xảy ra, lập tức dấy lên một trận xôn xao trong cả nước. Còn tác gia nổi tiếng Hứa Khâm Văn, chẳng những là chủ nhà, mà còn là một người đàn ông độc thân không vợ con, chính vì vậy trở thành mục tiêu công kích bị người đời chỉ trích. Một thời gian sau khi vụ án xảy ra, vẫn không có kết luận.

Sau đó, đối với cái chết thảm của Lưu Mộng Oánh, Đào Tư Cẩn đã khai như thế này: “Nàng tắm rửa xong thì đưa cho tôi một ly nước. Tôi uống thấy có vị đắng nên tức giận tạt vào người nàng. Nàng cũng tức giận, cầm lấy cây kéo trên bàn đâm về phía cổ họng của mình. Tôi nhân cơ hội đoạt được, nhưng nàng lại đi đến phòng bếp tìm dao phay, vừa đi vừa không ngừng chém lên cơ thể của mình. Tôi muốn đuổi theo nàng đoạt dao, nhưng cũng không kịp nữa. Nàng chỉ đi dạo trong viện một vòng, cứ như vậy mà ngã xuống đất, chết đi. Tôi cũng ngất theo.”

Nhưng sau khi trải qua giám định của pháp y, xác định Lưu Mộng Oánh bị người khác chém chết. Thế là, Đào Tư Cẩn lại vội vàng thay đổi khẩu cung. Cô thừa nhận bản thân chém chết Lưu Mộng Oánh.

Lúc đó, Lưu Mộng Oánh cầm dao phay bổ về phía cô, dưới tình huống bất đắc dĩ, cô mới đoạn dao để phòng vệ. Nào có thể đoán được lại lỡ tay đưa Lưu vào chỗ chết. Sau đó, sau khi Lưu Khánh Hạnh – chị gái của Lưu Mộng Oánh đang ở Thượng Hải biết được em gái của mình chết thảm thì đã quay về Hàng Châu. Cô ấy không rõ chân tướng, nhìn thấy Hứa Khâm Văn bị bắt giữ thì cho rằng chính anh ta đã giết chết Lưu Mộng Oánh. Lúc này, Hứa Khâm Văn đã bị phán quyết hai năm tù, nhưng Lưu Khánh Hạnh lại cảm thấy xử phạt như thế này quá nhẹ, không phục phán quyết, bắt đầu chống án. 

Về sau, dưới sự hòa giải của nhiều thế lực, Hứa Khâm Văn bị phán xử “tội ảnh hưởng gia đình”. Nguyên nhân chính là anh ta vẫn luôn chưa lập gia đình, nhưng lại ở cùng hai cô gái.

Về phương diện đạo đức, có thể nhìn ra được không phải là một người đứng đắn. Một năm sau, sau khi Hứa Khâm Văn gặp phải tai bay vạ gió thì cũng được “vô tội phóng thích”.

Đến tận lúc này, thảm án này có vẻ như đều đã kết thúc, nào ngờ lại nhảy ra thêm một chi tiết. Lúc kiểm tra nhật ký của Lưu Mộng Oánh, lại phát hiện ra nàng là tội phạm chính trị. Lần này xem như nghiêm trọng rồi, Hứa Khâm Văn bị sửa án thành “tội làm nguy hại quốc gia”, nhốt vào nhà giam quân nhân. Thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, Lỗ Tấn và Thái Nguyên Bồi đồng thời ra tay, mới cứu được Hứa Khâm Văn.

Một năm sau đó, cuối cùng Hứa Khâm Văn cũng thoát được, thoát khỏi miệng cọp. Đến tận đây, rốt cuộc, vụ án của Lưu, Đào cũng xem như có được kết thúc. Còn Hứa Khâm Văn lại vì gặp phải tai vạ bất ngờ, tâm trạng vẫn luôn bị kiềm nén. Vừa mới được thoát khỏi phong ba dây dưa, anh ta đã nâng bút viết xuống một áng văn chương rất nổi tiếng của mình – “Nỗi mệt mỏi không có vợ”, cho rằng sự thê thảm, đau đớn mà bản thân trải qua đều bắt nguồn từ nguyên nhân anh ta vẫn luôn không lấy vợ.

Nhưng kết cục cẩu huyết nhất khiến cho người ta thổn thức của vụ án Lưu, Đào chính là: Năm đó, Đào Tư Cẩn đã bị phán quyết chung thân, nhưng bởi vì kháng chiến bùng nổ, xã hội loạn lạc, chưa được bao nhiêu năm đã được người ta nộp tiền bảo lãnh ra ngục. 

Sau khi cô được khôi phục tự do thì lại lấy chồng, làm vợ. Đối tượng kết hôn lại chính là vị quan tòa trước đó đã thẩm phán cô. Còn Hứa Khâm Văn vì để trả nợ khoản tiền năm đó vay nợ tứ phía để xây dựng nhà kỷ niệm cho người bạn thân đã qua đời Đào Nguyên Khánh – anh trai của Đào Tư Cẩn mà hao phí hơn 30 năm, cho đến năm 1950 mới trả được hết toàn bộ.