Có tiểu thuyết ngôn tình nào khiến bạn khóc không? ( Phần 1/17)

Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/

Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/

——————————

Có tiểu thuyết ngôn tình nào khiến bạn khóc không? ( Phần 1/17)

Chòm Xạ Thủ quái nhân

《 Nhị thiếu gia nhà ta 》

Tác giả: Twentine

Chương 1

Nhị thiếu gia nhà ta là môt kẻ ăn chơi trác táng, toàn bộ thành Hàng Châu đều biết.

Dương gia mở ra cửa hàng tơ lụa lớn nhất cả nước, giàu nhất một vùng, trong phủ có hai vị công tử gia. Đại thiếu gia nổi danh một phương, mọi người nhắc tới đều phải giơ ngón cái tán thưởng. Đó là thần đồng đỉnh nhất trong thành Hàng Châu, đọc thông viết thạo, thi đỗ tiến sĩ, ngoài ra lại khôi ngô tuấn tú, mặt mày tuấn lãng, cho nên lão gia ra ngoài xã giao gì đó đều thích mang theo hắn.

Không có việc gì thì vẽ một bức tranh – làm một bài thơ, ở trên người tràn đầy hương vị tiền tài, quả thực chính là dương xuân bạch tuyết nhất chi mai trong giới, cao quý vô cùng.

Mà nhị thiếu của Dương gia lại là kẻ có một không hai, nói đến cũng là một nhân vật làm người ta nghe xong tên liền bắt đầu nhíu mày.

Nhị thiếu gia nhỏ hơn một tuổi so với đại thiếu gia, nhưng thần thái và nhân phẩm lại kém xa một trời một vực.

Chuyện kể rằng khi nhị thiếu gia ba tuổi, Dương phủ chức yến tiệc mừng năm mới, mời đến gánh hát nổi tiếng nhất kinh thành tới phủ hát tuồng. Lúc ấy kép hát đang ở trên đài xướng được một nửa thì bỗng hét to một tiếng, mọi người nhìn sang thì phát hiện có một người chui ra từ dưới váy của nàng ta, không sai, chính là nhị thiếu gia của chúng ta.

Vì thế ngày đó, cơ hồ người toàn thành đều đã biết nhị công tử Dương gia ba tuổi đã chui vào trong váy sờ đùi kép hát.

Lão gia và phu nhân mất hết mặt mũi, thiếu chút nữa tức đến thăng thiên.

Sau đó, lão gia trước sau mời đến bốn năm vị tiên sinh dạy học, già trẻ lớn bé, yêu thương nghiêm khắc, tất cả đều phải bỏ của chạy lấy người, nhị thiếu gia không cần tốn nhiều sức liền khiến tất cả bọn họ đều tức đến chạy mất.

Nhưng may mắn thay đại thiếu gia rất biết tranh đua, lão gia và phu nhân cũng không hề quản nhị thiếu gia nữa, mỗi tháng cho hắn một số ngân lượng để hắn muốn làm cái gì thì làm, còn lại bọn họ chỉ chú tâm dạy dỗ đại thiếu gia.

Ồ đúng rồi, còn chưa nói ta là ai nhỉ?

Nếu xưng hô với Dương Nhất Kỳ là “Nhị thiếu gia nhà ta”, thì tự nhiên tôi là người của Dương phủ.

Không sai ta là nha hoàn của nhị thiếu gia, tám tuổi đã bị đem bán, được Dương phủ mua về làm nô bộc làm việc trong phòng bếp, sau lại bị điều đến trong viện nhị thiếu gia.

Ta bị phu nhân tự mình chuyển đến đây, nếu ngươi cho rằng vì ta hoa dung nguyệt mạo mà bị điều qua đây làm nha hoàn thông phòng thì ngươi sai mười mươi rồi.

Trái ngược hoàn toàn, ta bị điều qua đây là bởi vì dung mạo xấu xí.

Kỳ thật, cá nhân ta cho rằng mình lớn lên không tính quá xấu xí, cũng không phải chỉ là vóc dáng hơi thấp lùn, da mặt không được mịn màng một chút, đôi mắt hơi nhỏ một chút, cánh tay hơi thô một chút, trừ cái này ra, ta cũng là một cô nương không tồi.

Nhưng khi vào viện của nhị thiếu gia ta liền biết mình sai rồi.

Dung mạo này của ta ở trong viện của nhị thiếu gia căn bản không thể gọi là người, gọi là con khỉ cũng không sai – vẫn là khỉ con hoang dã trong núi thì đúng hơn.

Sau đó lại có người nói với ta, sở dĩ cho điều ta qua đây là bởi vì nhị thiếu gia đã ngủ một lượt với toàn bộ nữ nhân trong viện. Bọn nha hoàn đều lục đục với nhau, không ai chịu làm việc.

Ta đi đến ngày đầu tiên, đi thỉnh an nhị thiếu gia, nhị thiếu gia đang uống trà, sau khi thấy ta biểu tình muốn dữ tợn bao nhiêu có bấy nhiêu dữ tợn, vẫy vẫy tay bảo ta tự mình làm việc đi.

Trong lòng ta nói, chỉ vậy thôi sao.

Chỉ có điều m, đó là lần đầu tiên ta nhìn thấy nhị thiếu gia.

Ta nghĩ, cũng không trách những tiểu nha hoàn đó đều vội vàng leo lên giường nhị thiếu gia, nhị thiếu gia lớn lên đúng là rất ưa nhìn, lúc trước ta từng gặp qua đại thiếu gia, đại thiếu gia tuy rằng cũng không tồi, nhưng nếu so với nhị thiếu gia thì còn thua xa.

Đại thiếu gia tuy rằng đọc rất nhiều sách, lại nhận được sự yêu thích của người khác, nhưng lại cho ta cảm giác hơi nhàm chán. Nhị thiếu gia thì khác, toàn bộ trong thành Hàng Châu, ai mà  không biết nhị thiếu gia của Dương là một hoa hoa công tử, đôi mắt cả ngày đến sáng lấp lánh, ngày thường ăn mặc xiêm y rộng thùng thình lả lơi, cầm cây quạt từ bên cạnh Tây Hồ du ngoạn, toàn bộ cô nương trên phố đều sẽ nhìn qua.

Dương phủ rất lớn, viện của đại thiếu gia cách rất xa viện của nhị thiếu gia, nhưng mà người trong phủ đều biết, người của hai viện này nhìn nhau không thuận mắt. Hạ nhân của nhị thiếu gia chê hạ nhân của đại thiếu gia lớn lên khó coi, hạ nhân của đại thiếu gia lại chê hạ nhân của nhị thiếu gia không có giáo dưỡng.

Mà ta lại kéo thấp giá trị nhan sắc của hạ nhân trong viện nhị thiếu gia, những tháng ngày ở trong viện này của ta cũng không được thoải mái cho lắm.

Việc nặng việc dơ cơ bản đều do ta làm, như vậy cũng còn tốt, vấn đề là các loại tội danh không thể hiểu được  cũng do ta gánh.

Tỷ như nói, nhị thiếu gia gần đây mới thu nhận Nha Tập và Xuân Tuyết không cẩn thận giẫm lên cây liễu xanh được yêu thích ở trong hoa viên. Chỉ vì chuyện như vậy mà hai vị cô nương đánh nhau ở trong hoa viên, lúc ấy ta ở một bên quét rác, rảnh rỗi không có việc gì, liền đứng xem náo nhiệt.

Sau khi nhị thiếu gia tới, hai vị cô nương đang đánh nhau dũng mãnh như hổ kia bỗng trở nên dịu dàng ngoan hiền như cừu non, một người thì dán vào người nhị thiếu gia, một người thì ngươi một câu ta một câu mà khóc lóc kể lể.

Nhị thiếu gia vừa dỗ dành cô nương trong lòng lại vừa dỗ dành cô nương đang kể lể kia.

Hai cô nương kia nhất định phải phân  cao thấp, đều nói muốn nhị thiếu gia làm chủ. Nhị thiếu gia không bỏ được bên nào, nhìn xung quanh một vòng, vừa lúc nhắm tới ta.

Lúc đôi mắt như làn thu thủy kia nhìn đến ta trong lòng ta lộp bộp một chút, tức khắc có loại dự cảm chẳng lành.

Kết quả dự cảm trở thành sự thật, nhị thiếu gia bước nhẹ nhàng đi đến trước mặt ta và tát ta.

Mời các bạn đón xem phần sau ở blog