CHÚNG TA KIÊN TRÌ DÙNG HẾT SỨC LỰC CỦA CẢ MỘT ĐỜI ĐỂ LÀM CHUYỆN GÌ ĐÓ, RỐT CUỘC LÀ THEO ĐUỔI ĐIỀU GÌ?

Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/

Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/

——————————

CHÚNG TA KIÊN TRÌ DÙNG HẾT SỨC LỰC CỦA CẢ MỘT ĐỜI ĐỂ LÀM CHUYỆN GÌ ĐÓ, RỐT CUỘC LÀ THEO ĐUỔI ĐIỀU GÌ?

Vương Hi Chi nói: “Con người qua lại với nhau, rất nhanh sẽ trải qua một đời; có người ở trong phòng tâm sự về hoài bão mang trong lòng mình; có người chỉ cần những sự vật mà mình yêu thích, gửi gắm ôm ấp tình cảm, sống một cuộc sống buông thả không ràng buộc.

Đời này của con người, như hoa quỳnh sớm nở tối tàn, giống như cỏ cây, xanh tươi vào mùa xuân và khô héo vào mùa thu, như mặt trời và mặt trăng mọc ở phía đông và lặn ở phía tây.

Nhưng cứ một mực suốt cả đời này dục vọng lại có rất nhiều.

Thuở nhỏ nằm ở đầu con suối nhỏ bóc đài sen, bận rộn tranh thủ gió đông thả diều giấy, vội vàng đuổi theo con bướm vàng, còn bên cạnh bóng cây dâu tằm học trồng dưa, sau khi hoàng hôn trở về ăn cơm no, không cởi áo tơi nằm ngắm trăng sáng.

Sau khi trưởng thành hi vọng có tên trên bảng vàng, hi vọng có giai nhân bầu bạn với mình, hi vọng tiền tài không ngừng, hi vọng liên tiếp thăng chức, hi vọng khách quý chật nhà, hi vọng đêm đêm sênh ca.

Già rồi lại muốn khoẻ mạnh sống lâu, người hầu đón chào, con cháu đợi cửa, có một bàn cờ, có một tri kỷ, một hủ rượu, một sân nhà, yên ổn hưởng thụ thiên luân.

Bạn thấy người đời hoảng sợ, chẳng qua là muốn mấy miếng bạc vụn. Nhưng mấy miếng bạc vụn đó, có thể giải quyết hàng vạn loại phiền muộn của nhân gian.

Với hơn một nửa số người còn đang phải vật lộn với cuộc sống của mình, biết lấy đâu ra thời gian để tìm kiếm ý nghĩa? 

Thật ra cả đời này của con người, chẳng qua chỉ là một cuộc trải nghiệm, giống như cỏ cây, mặt trăng mặt trời vậy, trải nghiệm sự luân hồi của dục vọng này.

Sống không hiểu biết sẽ cảm thấy rằng, chúng ta giống như con ruồi trong thế giới rộng lớn, nhỏ như hạt bắp giữa biển.  tiếc thương ta chỉ sống trong chốc lát, ngưỡng mộ sự vô tận của sông Trường Giang. Sống hiểu biết rồi thì hài lòng với những thứ họ tiếp xúc, họ cảm thấy mãn nguyện, hạnh phúc và tự tại trong một thời gian, và không cảm thấy rằng tuổi già sắp đến.

Bạn có thể theo đuổi tiền tài danh lợi, bạn cũng có thể theo đuổi rượu thơ trà lài, bạn có thể theo đuổi gió mát trên sông, cũng có thể theo đuổi ánh trăng sáng giữa núi.

Nhưng không cần quá để ý kết quả của sự theo đuổi, kết quả cuối cùng sẽ qua đi.

Kiên trì dùng hết sức lực của cả một đời, đến được nhân gian, hết khả năng để trải nghiệm hỉ nộ ái ố, sinh lão bệnh tử của thế gian.

Rất thích một câu này của Đại ngư hải đường.

Cuộc đời này của chúng ta rất ngắn, chúng ta cuối cùng sẽ mất đi nó, vì vậy đừng ngại to gan một chút, yêu một người, leo một ngọn núi, một lần theo đuổi giấc mơ, đừng ngại to gan một chút, có rất nhiều chuyện không có đáp án.

Rất thích “Lan đình tập tự” và “Xích bích phú”.

Mỗi khi nhìn thấy lý do cảm xúc của các bậc tiền bối, lý do hài hòa như một bức thư, đọc bài viết của các bậc tiền bối không tránh khỏi thở dài, xót xa, trong lòng không hiểu nổi. Vì vậy biết được rằng cách nói xem sống và chết là giống nhau là không có căn cứ, cách nói xem sự dài ngắn của sinh mệnh là giống nhau là giả. Thế hệ sau đối xử với người hôm nay cũng giống như người ngày nay đối xử với tiền nhân, thật đáng buồn. 

Vì vậy, tôi viết bài này để ghi lại những cảm nhận, dù thế giới có khác nhau, những hứng thú khiến con người nảy sinh xúc cảm cũng giống nhau.

Độc giả các thế hệ sau khi đọc tập thơi này cũng sẽ có những cảm nhận về chuyện đại sự sống chết này.

Đời người hài lòng nhất định phải hết sức vui vẻ, thế là uống rượu đến vui vẻ, tay gõ mạn thuyền hát hò ầm ĩ.

Ca khúc tên là:

Tôi ngủ trong ngôi nhà nhỏ cả đêm nghe tiếng mưa xuân rả rích, sáng hôm sau tiếng rao bán hoa mai vọng ra từ con ngõ sâu ngoài nhà.