Cha mẹ có thể thiên vị đến mức độ nào? ( Phần 3/6 )

Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/

Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/

——————————

Cha mẹ có thể thiên vị đến mức độ nào? ( Phần 3/6 )

Dì hai nói tên bệnh viện. 

Kiều Ngọc Vương nói: Xa như vậy cơ à? 

Dì hai tức tối nói: Bệnh viện Lầu Canh ở gần nhưng không đủ tiền trụ lại đó! 

Kiều Ngọc Vương nói: Gọi một chiếc xe ba gác đi. 

Dì hai càng tức giận: Chị gái tôi sắp sinh mà còn phải đi bộ, anh lại muốn gọi xe ba gác!  Đi bộ đi, đi bộ không chết được đâu ! 

Hai người cãi nhau suốt đoạn đường đến bệnh viện. 

Kiều Nhất Thành đợi ở nhà với các em của mình.  Vào buổi tối, cậu hớt phần thức ăn thừa buổi trưa với nước sôi, và ăn với các em của mình.  Ăn xong, cậu dọn dẹp bát đĩa rồi ngồi trên ngưỡng cửa đại sảnh. 

Cậu nhìn vào mái nhà màu lục lam, và có cỏ nổi lên từ những nếp gấp nếp, lần lượt xen lẫn màu xanh và vàng.  Hoàng hôn đỏ cam đầu hè được đón trên mái hiên, như ẩn như hiện có thể vươn tay ra. 

Khi tin dữ ập đến, không một lời cảnh báo nào cả, nhưng lại có một sự yên tĩnh khác thường.  Sự tĩnh lặng khiến vận rủi ngày càng mất cảnh giác. 

Người dì hai đột nhiên chạy đến, loạng choạng cả người, thở hổn hển nói với Kiều Nhất Thành: Mấy đứa em của cháu đâu?  Nhanh lên, khóa cửa và đi theo dì!  Nhanh lên! 

Sau khi lớn lên, Kiều Nhất Thành thường nghĩ đến cảnh hoàng hôn buổi tối này. 

Cậu vẫn sẽ nghĩ khi mình còn trẻ, đôi bàn tay nhỏ bé nên không thể nắm bắt được hạnh phúc. 

Nhưng tiếc thay, bất hạnh lại được số phận trao vào lòng bàn tay của cậu mà không thể chối từ.

2 

Hôm đó, dì hai kéo mấy đứa đi, không đợi được xe. 

Chiếc xe buýt cũ đến rồi đi, chứ không phải xe đến bệnh viện. 

Kiều Nhất Thành kéo hai cô em gái, dì hai kéo Nhị Cường, Nhị Cường còn nhỏ, bám trên người dì hai, có chút hoảng hốt, có chút sợ hãi, không ngừng chớp chớp mắt. 

Kiều Nhất Thành nhìn khuôn mặt của dì ngày càng đen lại trong lòng càng nặng trĩu. Cậu không hiểu tại sao cậu lại sợ, nhưng cậu luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn, và cậu cảm thấy bàng hoàng. 

Chờ một hồi vẫn không thấy xe. 

Dì hai đột nhiên hạ quyết tâm, đưa Nhị Cường cho Kiều Nhất Thành, chạy vài bước, gọi hai chiếc xe ba gác ở bên đường.  Kiều Nhất Thành bị dì hai đẩy lên xe lo lắng, Tam Lệ và Tứ Mỹ ngồi ở hai bên, ba đứa trẻ đều còn nhỏ ôm nhau như mèo mắc bệnh rụng lông. Tam Lệ mới sáu tuổi, Tứ Mỹ nhỏ hơn, bốn tuổi.Cả hai lần đầu tiên đi xe ba gác, nhưng bọn trẻ không hề vui vẻ và túm tụm lại với nhau. Mấy đứa trẻ giống như những con vật nhỏ, có thể nhận thức bất hạnh một cách đầu tiên và chính xác nhất. 

Người dì đưa Nhị Cường lên trên một chiếc xe khác và chạy đến bệnh viện. 

Một lúc sau trong xe mà Kiều Nhất Thành đang ngồi, cậu nghe thấy giọng nói lo lắng của dì hai: Đồng chí, làm ơn nhanh lên, nhanh hơn nữa giúp tôi. Giọng nói bị vỡ ra bởi cơn gió đang ập đến, và nó lọt vào tai Kiều Nhất Thành. 

Khi đến bệnh viện, dì hai lại kéo họ chạy vội lên lầu, ngoài hành lang có mùi ngột ngạt, mấy đứa nhỏ vỗ bắp chân chạy theo dì hai vất vả. 

Khi chạy đến cửa một khu phòng, Kiều Nhất Thành nhìn thấy một tấm vải trắng che mặt mẹ mình ngay khi người dì đẩy cửa vào. 

Phòng tang của mẹ được dựng ở gian chính, dựng chiếc lều lớn màu đỏ.  Căn phòng tối và ẩm thấp, vì mất điện, vài ngọn đèn dầu được thắp sáng, ngọn lửa bùng lên. 

Người dân phố cho rằng, đám tang nên làm mới, không nên làm theo kiểu phong kiến.  Nhưng Kiều Ngọc Vương nói, hãy treo nó lên. 

Một vài chiếc ghế dài được kê thêm vào phòng chính mà những người hàng xóm mang từ nhà sang.  Kiều Ngọc Vương đang ngồi bên bàn, cha mẹ của ông ta mất sớm, ông ta có một người anh trai đã nhiều năm không gặp, không biết còn sống hay đã chết nên gia đình nhà họ không có ai đến cả.  Ở nhà mẹ, các trưởng bối trong nhà cũng không còn, chỉ còn dì hai ngồi trên chiếc ghế dài khác, mắt đỏ hoe vì khóc nhiều, khi có người đến vỗ bàn bát tiên lớn tiếng mà khóc rưng rức, với một giọng nói thê lương và đau khổ. 

Trên bàn bát tiên có một bức ảnh của mẹ cậu, cậu không biết là năm nào, mẹ trong bức ảnh còn rất trẻ, trẻ đến nỗi Kiều Nhất Thành khó có thể nhận ra, trong ảnh mẹ cậu thắt bím tóc hai bên.  Bức ảnh rất nhỏ và được phóng to tạm thời, những người trong xưởng ảnh nói rằng nó chỉ có thể phóng to như vậy, và dù lớn đến đâu thì nó cũng sẽ bị mờ. 

Kiều Nhất Thành co ro trong góc, từ bệnh viện trở về, thậm chí còn không biết khóc, chỉ mở ra một đôi mắt đen và trống rỗng.  Một người hàng xóm kéo cậu ta đứng trước di ảnh của mẹ và nhẹ nhàng nói: “Cháu khóc mẹ vài tiếng đi.”

Kiều Nhất Thành không thể khóc, cậu ta bị bịt mắt, đầu óc trống rỗng và nhẹ bẫng như một quả bầu khô. 

Thấy cậu không khóc, bà hàng xóm kéo ba đứa nhỏ lại, đứng với Kiều Nhất Thành: Các con lạy mẹ đi. Đây là điều cần thiết, không phải hủ tục phong kiến. 

Kiều Nhất Thành quỳ xuống, bùn trong sảnh vừa ẩm ướt, râm mát. 

 Tam Lệ bắt đầu khóc đầu tiên, cô bé cất tiếng khóc như tiếng rên rỉ vì bệnh tật, và sau đó Tứ Mỹ cũng khóc. 

Nhị Cường chín tuổi cũng khóc oa oa. 

Kiều Nhất Thành vẫn im lặng. 

Mời các bạn đón xem phần sau ở blog.