Bạn đã chọn ghi lại trích đoạn nào? ( Phần 1/2)

3年前更新

040

Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/

Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/

——————————

Bạn đã chọn ghi lại trích đoạn nào? ( Phần ½)

Có một nhóm người như vậy, họ trông có vẻ kín tiếng, tránh xa người lạ, thậm chí là không hòa đồng. Theo bạn thấy, họ cô đơn lặng lẽ là thế, nhưng xin bạn hãy cất lại sự thương hại của bạn đi. Trong lòng họ tự xây dựng nên thế giới riêng của họ, đó là vùng đất mà người khác không thể chạm vào được, lộng lẫy và đẹp đẽ, đầy ắp sức sống và hoang dã tự nhiên. Với họ, vùng đất này đã đủ náo nhiệt rồi, không cần đến những ồn ào của trần thế nữa. Cái gọi là cô độc và hờ hững, chẳng qua cũng chỉ là người gác cổng của thế giới này thôi.

“Bạn đừng bao giờ có suy nghĩ muốn thay đổi người khác. Hãy học cách giống với mặt trời, chỉ phát ra ánh sáng và tỏa nhiệt. Mỗi người đều có phản ứng khác nhau khi nhận ánh sáng mặt trời, có người cảm thấy chói mắt, có người lại thấy ấm áp, hay thậm chí có người muốn trốn tránh ánh mặt trời. Trước khi hạt giống nảy mầm thì chẳng có dấu hiệu gì, là bởi vì vẫn chưa đến thời điểm, chỉ có chính mình mới là vị cứu tinh của bản thân.”

“Người càng điềm đạm ôn hòa, tâm tính dịu dàng thì càng không thích có quan hệ quá thân thiết với người khác, sợ rằng sẽ phụ sự kỳ vọng của đối phương, đồng thời cũng bớt kỳ vọng vào người khác. Thế nên, trong cái nhìn thông thường của xã hội, đó là một người khá thờ ơ.”

“Tiếc là người càng dịu dàng thì càng khó thuần phục.”

Con người ta cho rằng khó khăn sẽ khiến con người trở nên mạnh mẽ hơn. Nhưng trên thực tế, phần lớn mọi người đều bị khó khăn giày vò chẳng còn ra hình người, hèn nhát, bảo thủ và đầy vẻ phục tùng. Giống như đàn chó di chuyển trên phố, phát ra tiếng cười vui vẻ. Người thật sự vì khó khăn mà trở nên mạnh mẽ hơn, họ chưa từng nghĩ rằng mình đã chịu gian khổ. Những người tự xưng là bước ra từ khốn khó, là những người đã cởi bỏ đi lớp da và mặc lên người bộ đồng phục tù nhân rồi bước ra ngoài.

Quần chúng chưa bao giờ đòi hỏi chân lý, họ ngoảnh mặt làm ngơ với những chứng cứ không hợp ‘gu’; nếu như lầm lẫn có sức hấp dẫn với họ, vậy họ càng sẵn lòng sùng bái sai lầm. Ai cung cấp ảo giác cho họ thì người đó có thể dễ dàng trở thành chủ nhân của họ, ai phá hủy ảo giác của họ thì người đó sẽ trở thành vật hi sinh của họ.

Bao gồm cả nền giáo dục mà bố mẹ tôi đã dạy tôi từ nhỏ, nó cũng rất truyền thống. Ví dụ như chịu thiệt là may mắn, phải có lòng khoan dung, chuyện lớn hóa chuyện nhỏ và chuyện nhỏ hóa thành không. Kinh nghiệm trưởng thành của tôi chỉ nói với tôi, những điều này đều là hình thức thể hiện sự hèn nhác, chỉ khiến người con người ta trở thành quả hồng mềm và cái túi trút giận. Người ích kỷ đều rất vui vẻ, trong thế giới của họ không có thứ gọi là cái nhìn của người khác.

Vì tôi may mắn sống một thân một mình, mặc dù tôi chưa từng cô độc, nhưng tôi chỉ sống một mình mà thôi, một mình sống trong suy nghĩ chồng chất. Vì tôi kiêu ngạo, là phần tử vô cùng kiêu ngạo và đời đời bền vững, mà có lẽ cũng vô cùng và đời đời bền vững thích người như tôi.

– Bohumil Hrabal < Quá ồn một nỗi cô đơn> –

Có tất cả mọi thứ trong thành phố chạy dài, duy chỉ không có kết thúc.

– < The Legend of 1900 > –

Con người chỉ có thể sống một lần, nhưng lại có thể chết thường xuyên.

– Lâm Dịch Hàm < Thiên đường tình đầu của Phòng Tư Kỳ > –

10.

Cô độc có nghĩa là tự do và khám phá. Hòn đảo trên sa mạc còn xúc động lòng người hơn là một thành phố.

– Vladimir Vladimirovich Nabokov –

11.

Tất cả chúng ta đều ở trong rãnh nước, nhưng có vài người biết ngước nhìn bầu trời sao.

– Oscar Wilde < Lady Windermere’s Fan> –

12.