“HOÀNG THƯỢNG TRỞ VỀ, ÔM MỘT NỮ NHÂN KHÔNG RÕ SỐNG CHẾT” – Phần 1

1,

Tiểu Xuân bẩm: “Hoàng thượng đã về, còn ôm một nữ nhân sống chế.t không rõ!”

Ta: “Ừ, không rõ sống chế.t cũng không có ý kiến gì sao?”

Tiểu Xuân: “Nương nương! Người sắp thất sủng rồi vậy mà còn tâm tư đùa thế sao!”

Ta: “Thế theo ý ngươi, ta nên làm gì?”

Tiểu Xuân lấy ra gói thạch tím đã chuẩn bị sẵn: “Chúng ta dùng chiêu cũ này xử lý!”

Ta: “Thế để bổn cung tự kết liễu mình cho rồi.”

Lời vừa dứt, ta nhanh như chớp ăn thạch tím trên bàn.

Tiếng Tiểu Xuân sợ hãi thét lên, ta mong chờ độc phát mà chế.t.

2,

Ta muốn chế.t cũng là có nguyên do cả.

Kiếp trước ta là Nhan Qúy phi xinh đẹp động người.

Đặc điểm lớn nhất là ngự.c to não tàn.

Mục tiêu lớn nhất là chiếm được ân sủng.

Ai ngờ hoàng thượng không gần nữ sắc.

Đến 33 tuổi, ta vẫn chưa gặp được ngài đã chế.t bất đắc kỳ tử giữa chốn thâm cung này.

Thì ra ta còn có khả năng trùng sinh. Nếu như có thể chế.t thêm lần nữa, được quay trở về năm 13 tuổi, ta nhất định sẽ không nhập cung.

Nghĩ đến đây, ta đã định ra được mục tiêu của lần trùng sinh tiếp theo:

Đấu không lại thì trùng sinh.

3,

Thứ ta nhìn thấy đầu tiên khi tỉnh lại là Tiểu Xuân đang khóc sướt mướt bên giường.

Ta cất lời: “Xuân, năm nay ta bao nhiêu tuổi rồi?”

Tiểu Xuân: “13 ạ.”

Ồ, nhanh như vậy đã trùng sinh trở về mười năm trước rồi ư!

Ta vui mừng, nhấc ngón tay cái: “Tuyệt thật đấy!”

Tốt quá, được trùng sinh rồi!

Tiểu Xuân: “Nô tỳ đùa thôi ạ, người năm nay đã 23 rồi, vẫn sống khỏe lắm ạ.”

Ta đau khổ tuyệt vọng, đạp giường khóc ròng: “Đáng ghé.t!”

Tứ.c chế.t đi được, vẫn không trùng sinh!

Tiểu Xuân ôm ta khóc lớn:

“Nương nương, khó khăn lắm mới cứu được người, mà sao đầu óc người lại ra nông nỗi này…”

4,

Khoảng thời gian dưỡng bệnh này, ta đã thử ngàn vạn cách kết liễu, nhưng Tiểu Xuân cảnh giác nghiêm quá, ta chưa thành công lần nào cả.

Cả hậu cung đồn nhau Nhan Qúy phi ồn ào hách dịch là kẻ si tình. Hoàng thượng không yêu nàng ta, nàng ta đau khổ không muốn sống, chỉ muốn chế.t quách cho xong.

Thái hậu cảm động trước sự si tình của ta, sai người mang tơ lụa, châu báu đến tặng.

Ta ngồi giữa đống lễ vật như con ác long ngồi canh kho báu.

Tiểu Xuân: “Nương nương, nô tỳ hiểu rồi! Khổ nhục kế này của người thật hữu hiệu!”

Ngươi hiểu cái gì mà hiểu, ngươi hiểu vớ vẩn!

Mặt ta xám xịt.

Một màu xám xịt.

6, (tác giả đếm nhầm)

Dạo gần đây ta nhìn trúng một cái cây trong ngự hoa viên

Đang hì hục buộc dây lụa thì đằng sau vọng lên tiếng nữ nhân: “Trông kìa, đây là ai đây?”

Ta quay đầu, à, người quen, Lệ phi đây mà!

Kiếp trước quan hệ của ta và nàng ta “tốt” tuyệt vời, lúc nào cũng âm thầm theo dõi, quan tâm đối phương.

Ngươi tặng ta nhụy nghệ tây,

Ta tặng ngươi canh tuyệt tử.

Gặp lại người cũ, nói chuyện điên cuồng khỏi nói.

7,

Ta: “Không nhận ra ta à? Mắt ngươi chắc để làm cảnh thôi nhỉ, chi bằng bỏ đi cho rồi.”

Lệ phi mặt cứng nhắc, đáp: “Con hồ ly nhà ngươi lại định làm gì nữa?”

Ta: “Việc của bậc tiên không đến lượt người phàm như ngươi quản.”

Lệ phi nhếch lông mày: “Nghe nói gần đây ngươi vì thất sủng mà tìm cái chế.t nhưng không thành, hôm nay lại đến ngự hoa viên để câu dẫn hoàng thượng sao?”

Ta cười giễu cợt: “Lệ phi, ngươi nghĩ ít quá.”

Nàng ta đánh mắt nhìn dây lụa, đáp: “Chuẩn bị cũng chu toàn quá nhỉ, còn định múa thủy tụ vũ* cơ đấy.”

Ta:….xem ra ta làm chưa chu toàn rồi.

*Thủy tụ vũ: múa cổ trang với trang phục hai cánh tay áo dài dài ấy (mình cũng không biết tả sao nữa)

8,

Lệ phi cao ngạo nói: “Cái cây này, giờ của bổn cung!”

Ta: “Tại sao….rõ ràng bổn cung đến trước…”

Lệ phi: “Ngươi múa thủy tụ vũ thì cần mảnh vải trắng này là được rồi, dùng cái cây cổ này nào gì!”

Nàng ta đầy ý chế nhạo, chỉ Thu Thiên – tùy tùng đang cầm bó hoa:
“Thu Thiên mau làm đi, bổn cung phải đi hóng cảnh đến khi hoàng thượng hạ triều.”

Được lắm, sao lần trùng sinh này, phi tần hậu cung lại có nhiều kế mới để thu hút hoàng thượng thế nhỉ.

Thời đại này, đến làm nữ nhân của hoàng thượng cũng phải nghĩ trăm phương nghìn kế.

Được rồi, cái cây này, ta nhường ngươi vậy.

—-

Còn tiếp

Nguồn: https://www.zhihu.com/question/421693713/answer/1738067736

Trần Thị Kiều Trang (@csqz93) dịch.

© 版权声明
THE END
Hãy GỬI TẶNG tác giả 1 LIKE nếu bạn thấy thích bài viết này nhé ^^!
点赞0 分享
Bình luận 抢沙发
头像
Hoan nghênh bạn để lại 1 bình luận có giá trị!
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片

    暂无评论内容