Có Câu Chuyện Nào Ngắn Mà Vẫn Khiến Tim Đau Thót Lại Không? ( Phần 2/2 )

Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————-
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/

Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/

Nguồn : https://www.zhihu.com/question/28967953/answer/2149926096

——————————-

Có câu chuyện nào ngắn mà vẫn khiến tim đau thót lại không?

 3.

 Khoảng một tuần sau, vẫn còn tờ mờ sáng, Lâm Ấu Vi nhìn thấy mẹ và chị gái đứng ở cổng trường, hai người do dự, người mẹ chạm vào đầu con gái, và con gái quay đầu sang chỗ khác, họ lặng lẽ đi qua đường, rồi đi qua đèn giao thông để đến cửa hàng tạp hóa của Lâm Ấu Vi.

 Người mẹ đặt chiếc túi xách xuống bên cạnh chân con gái, chiếc túi nằm xuống. Mẹ đến bên cửa sổ hoa, ngước đôi mắt đỏ ngầu lên nhìn khe gió rồi nhìn vào quầy.  Lâm Ấu Vi hỏi cô ấy: “Năm viên kẹo à?”

 Cô ấy nói: “Cho tôi một bông hoa cài đầu”

 “Màu gì?” Lâm Ấu Vi móc tay vào quầy kính.

 Người mẹ chần chừ một lúc rồi quay lại nhìn cô con gái đang thất thần phía sau.

 Cô ấy ngập ngừng nói: “Màu hồng.”

 Lâm Ấu Vi đưa hoa cài đầu cho cô ấy, sau khi nhận tiền, cô hỏi: “Đứa trẻ có thể đi học không?”

 Lúc này, mẹ cô bé đã quay lại, sau khi nghe câu hỏi của Lâm Ấu Vi, cô ấy đột nhiên quay mặt lại và nhìn Lâm Ấu Vi “Được chứ?”

 Sau khi lặng lẽ quan sát Lâm Ấu Vi một lúc, cô ấy nói một cách yếu ớt, “Không.”

 Sau đó, cô ấy bước đến bên cạnh con gái và trao cho con bé bông hoa cài đầu: “Con nhìn đi, mẹ mua cho con rồi này.”

 Cô bé tóc đen cúi đầu, lặng lẽ nhìn đôi giày thể thao cao su của mình, một vài sợi tóc lấp ló trên mặt, che đi đôi mắt của cô bé.

 Cô bé lắc đầu: “Con không muốn.”

 “Đẹp lắm, đeo lên đi.” Bà mẹ tiếp tục thuyết phục.

 “Con không muốn.” Cô bé vẫn lắc đầu nói: “Con có thể giữ nó cho em trai.”

 Bàn tay bà mẹ sững lại giữa không trung, chần chừ một lúc định chui đầu vào túi xách, đưa tay ôm đầu con gái, con gái sặc sụa, cuối cùng ngoan ngoãn nằm trong vòng tay mẹ.

 Người mẹ ôm chầm lấy cô con gái nhỏ, cả hai lặng lẽ đi về như lúc họ đến.

 4.

 Lâm Ấu Vi nhìn họ dần khuất bóng ở cuối con đường, mấy món đồ trong tiệm tạp hóa che khuất tầm mắt cô, cô tiếp tục nhìn về phía cổng trường đối diện, trong lồng ngực một cơn nóng bừng bừng. Cô nhìn lên bầu trời, vẫn là một ngày nắng không mây. Đường phố đông nghịt người, vẫn ồn ào như vậy.

 Cô ấy ghét những ngày nắng, và đó là một ngày nắng như vậy mà cô ấy có một cuộc chiến với gia đình của mình.  Một buổi sáng khoảng mười năm trước, Lâm Ấu Vi vừa mới mặc quần áo mới, ngồi với em trai của mình, chờ đợi vận mệnh sắp tới.

Cha mẹ Lâm Ấu Vi cãi nhau về việc sẽ cho đứa con nào đi học, họ xô đẩy nhau và tranh cãi đến giữa cầu thang. Lâm Ấu Vi, người cố gắng kéo hai người ra đột nhiên loạng choạng ngã xuống dưới và sau đó bị liệt vĩnh viễn.

 Đương nhiên, thuận lý thành chương, em trai cô được đi học, cô ngồi trên xe lăn.

 Tình trạng này diễn ra đã lâu, nó tiếp tục đến tận ngày nay.

 【kết thúc】