Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/
Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/
——————————
Ta mỉm cười và dựa vào lòng Thập Nhất, trên người chàng ấy có mùi xà phòng thoang thoảng, là mùi hương thông thường còn sót lại sau khi ta giặt y phục.
Thập Nhất nói với ta, chàng ấy đã thăm dó được tin tức rằng nhà Mộ Dung đã vào kinh một năm nay và cũng đã đóng đô. Chàng ấy bảo ta đừng quá sợ hãi, vì chàng ấy biết ta thường thức trắng cả đêm không ngủ được.
Vào cái đêm mà chàng ấy cứu ta, trước khi đi, chàng ấy đã tìm một cái xác có dáng vóc tương tự ta của một cung nữ, đặt ngọc bội và những vật ta mang theo bên người vào trong đó rồi ném xuống giếng, đợi khi vớt lên thì dung nhan đã bị hủy hoại. Như vậy khi nhà Mộ Dung thấy được, sẽ cho rằng công chúa Trường Khang là tự gieo mình xuống giếng để tự tử, và người chết thì phải thấy xác.
Chàng ấy không có ở nhà, ta ngồi thẩn thờ một mình trong nhà, bên tai luôn vang vảng những tiếng hét thất thanh từ hoàng cung, muốn thoát nhưng không thể thoát được, mắt ta đỏ hoe, đau đớn đến mức dường như sắp phát điên.
Hiện tại hai ta đang sống trong một ngôi làng hẻo lánh xa xôi và dân làng thậm chí còn không biết rằng tên tuổi của ta đã được thay đổi. Ngày nay họ trong thiên hạ là Mộ Dung, không còn là họ Khương nữa, càng đừng nói đến một công chúa như ta. Ta đã phải nài nỉ chàng ấy trong một khoảng thời gian dài, cuối cùng chàng ấy mới đồng ý thỉnh thoảng đưa ta ra ngoài đi dạo hoặc mua một thứ gì đó.
Ngày hôm sau, trong cơn gió nhẹ và nắng ấm, Thập Nhất đã mang đến cho ta một chiếc mũ.
“Phu Quân, thiếp đội cái này, rồi chàng dẫn thiếp đi. Như vậy người khác sẽ nhìn không ra thiếp là một người mù nữa.”
Ta chạm vào tấm vải gạc trắng dùng để che mặt trên mũ và cười.
Thập Nhất dùng hai tay bóp nhẹ vào má ta, mỉm cười và hôn lên trán ta một cái.
“Tiểu công chúa của ta, ta yêu cầu nàng đội mũ là vì nàng quá đẹp, vi phu sợ rằng nàng sẽ bị ác bá trong thôn bắt đi.”
Ta chạm vào gương mặt mình và mỉm cười.
“Có thật là thiếp đẹp không?”
Làn gió thổi qua, bông hoa tuyết rơi, ta vén một góc tấm rèm lên.
Chàng ấy nhìn ta, nói với giọng nói rất ấm áp.
“Đẹp, đẹp hơn tất cả nữ nhân trên thế gian này.”
“Phu quân thật dẻo miệng, dỗ dành thiếp quen rồi. Chẳng có nữ nhi nào lại không thích được người khác khen xinh đẹp cả, ngay cả thiếp chưa nhìn thấy bộ dạng của bản thân mình nhưng thiếp cũng rất thích nghe.”
Thập Nhất giúp ta thắt dây, cầm lấy giỏ thức ăn và đưa ta đi ra ngoài để nhận biết các cửa hàng thông thường.
“Mẫu hậu của thiếp là mỹ nhân khuynh đảo thiên hạ. Trường Lạc mới mười lăm tuổi, nhưng tất cả nam nhân trong thiên hạ đều tranh nhau lấy nàng ấy. Đừng thấy Mộ Dung đã trở thành hoàng đế, nhưng năm xưa chính ông ta đã để con trai mình xin cưới công chúa. Thiếp và nàng ấy là song sinh, nghĩ lại thì thiếp cũng không phải là tệ, trừ phi thiếp không mù, thì chắc cũng sẽ có người đến để xin cuới. Nếu thiếp đã đẹp rồi thì trong mắt chàng chỉ có thể có thiếp thôi, không được phép nhìn những nữ nhi khác ở bên cạnh.”
Trường Lạc và ta là sinh đôi, mọi người trong cung đều nói rằng hai ta trông rất giống nhau, nhưng nàng ấy là một cô nương bình thường khỏe mạnh và không có tật về mắt.
Phụ vương ta cũng rất biết đặt tên đó.
Công chúa Trường Khang bị mù bẩm sinh; Công chúa Trường Lạc sinh ra đã được ăn sung mặc sướng, tuy ở tuổi mười sáu đã phải chịu cảnh nước mất nhà tan và bị giết chết trong cung. Nếu không, nàng ấy có phải được xem là có một cuộc sống hạnh phúc rồi hay không.
“Nương tử nói phải, nếu cho ta một vạn dũng khí, ta cũng không dám.”
Thập Nhất dìu ta và kiên nhẫn lắng nghe ta nói.
Hai ta vừa đi vừa trò chuyện giống như những đôi vợ chồng thông thường vậy.
Sau lưng đầy rẫy những tiếng kêu rao ồn ào, vừa náo nhiệt vừa vui tươi.
Mời các bạn đón xem phần sau ở blog.
暂无评论内容