Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————-
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/
Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/
Nguồn : https://www.zhihu.com/question/404337666/answer/2142997690?
——————————-
Hồi cấp ba, sức khỏe tôi không tốt, nhất là vào mùa đông
Lúc mọi người nghỉ trưa, thì tôi đang nằm trong bệnh viện kế bên, bên cạnh treo cái giá, nước thuốc chảy tong tong từng giọt
Nếu như trong lớp có người dính cúm, tôi nhất định trúng chiêu, thậm chí còn sốt cao
Vậy nên chân tay lúc nào cũng lạnh như băng
Ngồi trong lớp một lúc là tôi cảm thấy không ổn
Mỗi lần như vậy cậu ấy đều ngồi nhích lại gần tôi một chút
Tôi thì coi như là lẽ đương nhiên, thò tay vào túi áo cậu ấy, giả vờ đang nghiêm túc nghe giảng
Trong lòng lặng lẽ nở hoa
Bây giờ tôi lại thấy vui mừng vì lúc đó
Hai bên đều không ai nói ra chữ thích
Mà mãi đến lúc gặp được người mà mình thích
Mới thực sự hiểu ra mình muốn gì
Có lẽ chúng tôi chỉ là
Một chút rung rinh ngắn ngủi ở tuổi thanh xuân
Chung quy thiếu niên nào không chung tình, thiếu nữ nào không hoài xuân mà
Nói ngoài lề một chút
Gần đây có một tiết mục truyền hình về ly hôn khá nổi tên là “Tạm biệt người tôi yêu”
Thấy cặp đôi Quách Kha Vũ và Chương Hạ được mọi người ghép đôi dữ lắm, mong bọn họ tái hợp
Nhiều bình luận đều đang tranh luận tại sao Quách Kha Vũ ngôn hành bất nhất
Trên miệng thì nói chưa từng yêu nhưng lại cứ vô thức lại gần
Nói thế nào nhỉ, sau khi nghiền ngẫm lại những chuyện xảy ra trước kia, tôi dường như hiểu ra một chuyện
Cũng có thể là vì hai chúng tôi cũng là một cặp hoan hỷ oan gia mà
Trong tiết mục, hai người bọn họ đều phủ nhận đã từng yêu sâu đậm cứ làm tôi cảm thấy có phần quan thuộc
Từ đó giờ bọn tôi chưa từng thừa nhận đã từng thích đối phương ở bất cứ đâu.
Còn về những lời Quách Kha Vũ nói trong tiết mục, cá nhân tôi hiểu đại khái là:
– Tôi không cách nào đối diện sự nhu nhược của mình, không tìm được bất kỳ cái cớ nào để bù đắp vì đã vứt bỏ, mắc nợ quãng thời gian tốt đẹp đó nên đành đem tất cả những sai lầm đó tính lên người mình, khoa trương đóng cho mình cái dấu ấn ác độc.
Chỉ còn hai tiếng nữa là được nghỉ lễ rồi (Hi hi)
Thấy mọi người yêu thích và bình luận tôi thực sự rất bất ngờ
Đây là bài viết đầu tiên của tôi trên zhihu sau khi nặn tăm đến tận giờ
Không ngờ lại nhiều bạn có cùng trải nghiệm đến thế
Vậy tôi xin tổng kết lại nha
Tốt nghiệp cấp ba đến giờ đã sắp tám năm rồi
Tám năm này chúng tôi đều có mấy cuộc tình
Bây giờ cậu ấy cũng đã có gia đinhg nhỏ của cậu ấy, trở thành một ông bố
Tôi tin rằng một người tinh tế như cậu nhất định sẽ là một người ba tốt
Mà đầu năm tôi cũng đã có một tình cảm ổn định
Nếu không có gì thay đổi, tương lai tôi cũng có một người sẽ luôn ở bên cạnh tôi
Có lẽ qua bài viết này mọi người cũng cảm thấy có một chút nuối tiếc
Nhưng đối với tôi lúc này, đây đã là chuyện đã qua từ rất lâu rồi
Mà người trong cuộc là tôi, trải qua chuyện này
Từ đầu đến cuối chưa từng thực sự cảm nhận được tình cảm của cậu ấy
Còn mấy chuyện nhỏ nhặt trong này đều là dưới góc độ của một người bàng quan
Mở ra tấm màn ký ức kể lại một chút mà thôi
Chúng tôi đã bỏ lỡ nhau quá nhiều
Lúc cậu ấy thích tôi tôi không hề nhận ra
Đến khi tôi phát hiện cậu ấy thích tôi cậu ấy đã có đối tượng
Lúc cậu ấy thất tình muốn tìm tôi, hình như tôi đã không còn thích cậu ấy như vậy nữa
Có lẽ là vì chúng tôi không có duyên phận
Mấy năm đại học
Mỗi người ôm một nỗi lòng cẩn thận từng ly từng tí thăm dò đối phương không biết bao nhiêu lần
Nhận ra khả năng không như mình mong đợi là lập tức thu tay lại
Tại sao vậy? Tôi nghĩ lại bao lần
Có lẽ là vì chúng tôi đã làm bạn quá lâu
Đâm sợ nói ra đến bạn cũng không làm được nữa
Mà nguyên nhân căn bản nhất có lẽ là không đủ thích đối phương
Nếu thực sự thích làm sao lỡ thu tay lại chứ
Tình trạng như bây giờ cũng rất tốt
Chúng tôi sẽ là bạn cả đời này
Đám cưới của tôi, cậu ấy nhất định sẽ là người đằng nhà cô dâu đến giúp đỡ
Lễ đầy tháng của con tôi cậu ấy cũng sẽ đến tặng lễ chúc mừng
Rồi nói với tôi câu chúc mừng
Con chúng có thể cũng sẽ cùng nhau lớn lên, trở thành bạn tốt của nhau như chúng tôi bây giờ
Vậy chẳng phải rất tốt sao.
暂无评论内容