Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/
Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/
——————————
Tôi đã từng nhìn thấy bà cụ đã 70 tuổi ở quê mình, dù phải đoạn tuyệt quan hệ với tất cả mọi người trong nhà cũng phải ly hôn, không chỉ có người ngoài không hiểu, con cái của bà cũng chẳng thể hiểu nổi, đêu khuyên bà tuổi cũng đã cao rồi, cố gắng sống tốt, đừng làm loạn nữa, có chuyện gì không bỏ qua được đâu?
Không bỏ qua được, đương nhiên không thể! Lúc tôi viết những dòng này trong đầu lại hiện hình dáng của bà cụ đó, còn cái và hàng xóm đều vây xung quanh thân hình gầy yếu của bà, ai nấy đều mang theo vẻ thỏa mãn và tức giận điên cuồng, tôi một câu anh một câu phun cả nước bọt ra dạy bà cụ đó cái gì là lợi hại thiệt hơn, cái gì là bao dung nhường nhịn, dường như bởi vì chuyện đến già trái với lệ thường này, tất cả những hiến dâng của bà lão hơn 70 tuổi ấy đều có thể bọ xóa đi mỗi người đều có thể coi thường ý thức chủ quan của bà, xuất phát từ hiếu kì, giữ gìn trật tự, miệng lưỡi nhanh nhảu bước một chân vào trong.
Ngoại trừ tôi tôi không biết có người thứ hai nghe thấy không.
Bà cúi đầu xuống mắt ầng ậng nước mắt, bà nói, bà đã lo liệu cho cái nhà này cả đời rồi, tự nhận thấy không làm phụ lòng ông ấy, có lần nào làm cơm không đúng sở thích của ông chưa? Có lần nào ông bị bệnh mà bà không túc trực bên giường chăm sóc không? Bà ở nhà, trong nhà chỗ nào cũng sạch sẽ, thậm chí quần áo của ông mấy ngày không giặt bà cũng quan tâm thay ông. Chẳng phải vì lúc về già không có con cái ở bên, hai người có thể giúp đỡ lẫn nhau một tay? Nhưng ông ấy thật sự là không có trái tim, bà sốt cao mấy ngày nằm trên giường ông cũng không rót cho bà một ly nước, thậm chí còn chẳng thèm hỏi han một câu, coi như không nhìn thấy không biết, làm việc vất vả đến lúc chết cũng không có được chút ấm áp dịu dàng nào.
Bạn cảm thấy nỗi tuyệt vọng thật sự chính là rầm rầm rộ rộ bắt được kẻ thứ ba sao? Không phải.
Tuyệt vọng thật sự chính là giống như vậy, trong những năm tháng dài đằng đẵng, từ những việc nhỏ không đáng kể từng chút từng chút chạm vào lòng tín nhiệm, tình cảm, bất kể là họ gào thét như thế nào, từ trước tới giờ bạn cũng không thèm để ý sự quan tâm của họ, đau khổ cầu xin nhưng không có được đáp lại, và nỗi đau cắt da cắt thịt ấy không bao giờ đáng nhắc đến trong thế giới của bạn.
Hai người có thể ở cùng nhau, có thể là môn đăng hộ đối, có thể là trải qua những việc tương tự nhau, cũng có thể là tam quan giống nhau, nói ngắn gọn, ai cũng không cao quý hơn bạn. Khuôn mặt xinh đẹp cũng sẽ già đi theo thời gian, có năng lực kiếm tiền cũng chẳng phải người giàu nhất thế giới, càng huống chi rất nhiều người chỉ là ỷ vào được yêu thương nhiều hơn mà đặt bản thân mình quá cao, và quá xem thường đối phương.
Có những người tính toán chi li, trong mắt không nhìn thấy sự hi sinh của đối phương, chỉ biết lấy món quà khó khăn lắm bản thân mới mua được một lần, nấu một bữa cơm mà nhai đi nhai lại chuyện ấy thật sự chẳng còn ý nghĩa gì nữa, họ còn cảm thấy bản thân xứng đáng, bạn chịu ủy khuất lớn bạn chỉ là một người tầm thường, sao có thể dám đề ra yêu cẩu muốn được quan tâm với họ chứ?
Những người còn lại rất biết nắm bắt dư luận, họ rõ ràng là biết thái độ của bản thân mình đối xử với bạn là không tốt, nhưng bên ngoài vẫn muốn giả bộ làm ra vẻ có trách nhiệm dịu dàng ân cần, ngày nào cũng khoe khoang tốn biết bao nhiêu tâm tư khi ở bên cạnh bạn, đứng điểm cao của đạo đức, tiến hành chèn ép tinh thần đối với bạn, thế cho nên bạn có miệng mà lại không thể nói.
Mặc dù tôi luôn nói tính người đều là ích kỷ, nhưng vẫn không có nghĩa là tồn tại người không có lý, không biết tôn trọng, học không thể tháo gỡ phòng bị, mở rộng tấm lòng yếu ớt để đón nhận lấy sự giúp đỡ thật sự, họ cũng không thể tin tưởng tín nhiệm người khác, không thể giao phó bỏ mặc tất cả ra phía sau để tạm nghỉ trên một chặng đường gian nan, họ càng không thể nào thật sự bước vào mối quan hệ thân thiết, thu hoạch được tình yêu không hề giữ lại. Người giỏi lừa gạt người khác, cuối cùng cũng tự lừa gạt chính mình.
Làm được tôn trọng rất khó sao? Tôi cảm thấy không khó, cũng giống như tôi viết ở phần đầu, thực ra hành tẩu thế gian, chúng ta đều sẽ tôn trọng “người khác”, đó là bản năng sinh tồn tránh nhược điểm tìm kiếm ưu điểm, chỉ là chúng ta rất khó để học được tôn trọng “người nhà” mà thôi.
Những người có chỗ dựa được thiên vị, những người không thiếu cảm giác an toàn thì lại càng tùy hứng, đương nhiên sẽ càng tin tưởng, sau lưng cũng là sự giãy dụa đấu tranh đau khổ mà không được của một linh hồn khác. Bất biến là tương đối, mà biến hóa mới là vĩnh hằng, không có người không đi, cũng không có tình cảm nào giống như thuở ban đầu.
Hai người quen biết hiểu nhau rồi yêu nhau, là chuyện không hề dễ dàng và tốt đẹp biết bao, tại sao lại có nhiều người thất tình như vậy? Bởi vì lúc chúng ta chọn lối rẽ, đã thiếu mất tấm lòng kính sợ, dễ dàng đứng về phía mình, thế cho nên càng ngày càng cách xa người yêu, quay đầu lại nhìn thì phát hiện đã mất đi cái gì đó, mới bỗng nhiên tỉnh ngộ đau đớn đến tận tâm can.
Tôi vẫn luôn cho rằng, xác định yêu một người, thì sẽ đứng ở vị trí bình đẳng để nhìn ưu khuyết điểm của họ, tiếp nhận họ là người không hoàn hảo, tin tưởng họ có thể cùng trưởng thành với mình, bao dung nhiều hơn một chút, so đo tính toán ít đi một chút, tình yêu mới có thể đơm hoa kết trái. Trái lại, nếu bạn không hiểu tôn trọng họ như thế nào, cho họ không gian tự do sinh trưởng, vậy thì sẽ có một ngày nào đó bạn sẽ mất đi tất cả những gì bạn đang có.
Nếu trong lòng trường tồn một thước đo, cũng nên dùng nó để đo lại chính mình chứ không phải lấy đi đo người khác.
暂无评论内容