Người dịch : Thu Thủy
Vui lòng không repost, ghi nguồn cũng không, cảm ơn các bạn
——————————-
Website Weibo24h : https://weibo24h.com/
Fanpage Weibo24h : https://www.facebook.com/weibo24h/
Nguồn : https://www.zhihu.com/question/308871102/answer/2148991840
——————————-
LÀM SAO ĐỂ CON TRAI VÀ CON GÁI KHÔNG CÒN MƠ HỒ VỀ NGƯỜI MÌNH THÍCH NỮA?
Tôi: Tớ sợ tớ còn không nói, thì các cậu lại thích cậu ấy mất
B: Không có chuyện đó đâu, cậu vừa mới nói một tiếng là tớ biết ngay, tớ đã thấy rất rõ đó.
Tôi: Hiểu tớ như vậy sao
B: Vừa mới nhìn thấu
Tôi: Nhạt nhẽo, thật muốn đi ẻ
B: Tớ cũng muốn, cậu không biết che giấu lắm đâu
Tôi: Tớ đâu nghĩ là sẽ che giấu đâu, tớ cảm thấy sắp không thể giấu nổi nữa rồi.
B: Tớ cảm thấy cậu ấy rất hợp để làm bạn
Tôi: Có thể tớ cũng cảm thấy muốn làm bạn với cậu ấy, cùng cậu ấy đi chơi thôi
Đợi đến lúc nhìn thấy mặt trời mọc, chúng tôi xấu hổ đi ra ngoài, và hai con ma men lại bắt đầu diễn lại những gì đã xảy ra tối hôm qua, chúng tôi bắt taxi đến bãi biển gần đó, đây cũng là vùng biển được internet giới thiệu là có cảnh đẹp và chưa bị ô nhiễm, buổi sáng mùa đông được cho là thứ ngăn cản nhiều người muốn ngắm bình minh trên biển nhất, chúng tôi yên tĩnh đi bên bờ biển, tôi thấy mặt trời sắp mọc, và thấy mình thật may mắn, đây là lần ngắm mặt trời mọc thành công nhất trong trí nhớ của tôi, chúng tôi tản ra trên bãi biển, những người bạn cùng phòng của tôi Q và B hiếm khi nhìn thấy biển nên họ đã nóng lòng chạy đến nơi gần biển hơn, bây giờ tôi đang ở phía sau họ chụp hình, cậu ấy đang đứng bên cạnh tôi, điện thoại hết pin, nên cậu ấy lấy máy chụp ảnh của tôi chụp hai tấm, nhưng chụp không đẹp bằng tôi. Thật ra phong cảnh dù có đẹp thế nào đi chăng nữa thì cũng không bằng ngắm cảnh cùng người ta, đây sẽ là cảnh bình minh đẹp nhất trong ký ức của tôi.
Chúng tôi đi dọc theo bục mở rộng đến gần biển hơn, tôi đi đằng trước, cậu ấy đi đằng sau, tôi nhìn lại, hai tay cậu ấy đút túi nhìn tôi mỉm cười. Tựa lưng vào lan can ngoai cùng, lặng lẽ cảm nhận những thay đổi mà ánh bình minh đã mang đến cho vạn vật, chúng tôi đếm lác đác những chiếc thuyền đánh cá đang lênh đênh ở ngoài xa.
Chúng tôi trở lại trường và ăn sáng bằng KFC, hai con ma men vì dạ dày khó chịu nên ăn không vô, mà cứ liên tục đi vệ sinh, cậu ấy luôn bảo tôi phải chú ý bọn họ, nhưng cậu ấy lại không chú ý đến tôi, thật là buồn mà. Sau đó tôi quyết định mua cho X mật ong , tôi đề nghị Y đi cùng, để những người khác về trước, tranh thủ cơ hội ở một mình với cậu ấy, trong lòng tôi nghĩ, mặc dù chúng tôi đều nghỉ đông ở một thánh phố, nhưng ước tính rằng chúng tôi sẽ không thể gặp nhau trong cả kỳ nghỉ đông, vì vậy tôi muốn dành nhiều thời gian ở bên cậu ấy hơn, dù chỉ một lúc thôi,..
Sau khi về ký túc xá, việc chuẩn bị thu dọn đồ đạc không mất quá nhiều thời gian, X cũng là người dân địa phương, nhưng mà đồ đac lại rất nhiều, tôi giúp cô ấy thu dọn vài thứ chứ hai chúng tôi cũng không thể một lần lấy hết bao nhiêu đó đồ, vì vậy cô ấy đã gọi điện cho L để nhờ cậu ta giúp đỡ, kết quả theo tôi đoán là L vẫn còn đang trong giấc ngủ nên không nghe điện thoại, cô ấy lại gọi cho Y, và Y nhấc máy trong khi còn đang mơ, mặc dù không có chút khó chịu nào, nhưng lúc này tôi lại nhận ra rằng tôi lại có thể gặp cậu ấy rồi, mặc dù là chỉ gặp một lúc.
Khi tôi giúp X xách hành lý xuống nhà, tôi nói với cô ấy chuyện tôi thích Y, dường như cô ấy bối rối, vì tôi đã che giấu rất kỹ hi hi… Cậu ấy mặc bộ đồ ngủ nhung mềm mại đi xuống cầu thang, trên người còn khoác thêm một cái áo khoác, bộ đồ ngủ của cậu ấy trông rất dễ thương,… Làm tôi thật muốn yêu đương a…Ký túc xá cách chỗ gửi xe năm đến mười phút, ba đứa chúng tôi đi bộ xách những túi lớn túi nhỏ, vừa đi vừa dừng, sau khi tiễn X về, thì lại là tôi và cậu ấy đơn độc cùng nhau quay về ký túc xá, thật ra thì cũng có hơi ngại, cho nên rất nhanh đã về tới ký túc xá, lần này thật sự phải nói lời tạm biệt rồi, hẹn gặp lại sau kỳ nghỉ đông.
Sau kì nghỉ đông, mỗi ngày tôi đều nhớ cậu ấy, tôi rất muốn nhanh chóng bắt đầu năm học mới để được tiếp tục đi chơi cùng cậu ấy, nhưng đồng thời cũng rất sợ là cậu ấy sẽ thích những người bạn xung quanh mình, có lẽ là tôi quá nhạy cảm, thật ra là không đâu vì mọi người còn chưa quá thân thiết với nhau, và có vẻ là cậu ấy cũng bận lắm, mỗi ngày đều ra ngoài chơi, mặc dù tôi không muốn níu kéo, chúng tôi cũng chỉ thỉnh thoảng giao lưu với vài người bạn trong nhóm lớn mà thôi.
暂无评论内容