【*Bài dịch từ bài diễn văn khai giảng tại 1 ngôi trường ở Trung Quốc】
Chào quý thầy cô và các bạn học sinh！
Chúc mọi người năm mới vui vẻ
Như thường lệ, ngày đầu của năm học mới tôi vẫn đứng đây và chia sẻ đôi lời với các bạn. Trước đây đã từng nói với bạn những điều như “Quả óc chó trong cuộc sống của bạn là gì”, “Yêu đất nước, hãy bắt đầu bằng việc thay đổi bản thân và là phiên bản tốt nhất của chính mình”, v.v. .Tôi không biết các bạn còn ấn tượng không? Và liệu rằng có ảnh hưởng hay khơi gợi điều gì trong các bạn không?
Chủ đề hôm nay mà tôi sẽ chia sẻ với các bạn là “ Không đọc sách, không nỗ lực, bạn cần thanh xuân để làm gì?”.
Kì nghỉ đông ngắn ngủi đã kết thúc và học kì mới lại bắt đầu. Nhớ lại kỳ nghỉ mười ngày, liệu rằng bạn đã có điều gì và trải nghiệm nào đáng nhớ không?Tôi nghĩ mỗi một người chắc chắn sẽ có những thu hoạch và cảm nhận riêng:
Có học sinh “thu hoạch” được là ăn ngủ thỏa thích và gia nhập vào hội “mọt phim”, nhịp sống cứ thế xáo trộn – lúc nên ngủ không ngủ, lúc nên dậy không dậy, lúc nên ăn không ăn;
Có học sinh lại chọn cách thư giãn sau khi hoàn thành bài tập về nhà của kì đông một cách nghiêm túc;
Có một số học sinh đã chọn cách buông bỏ gánh nặng, đi du lịch thư giãn và nâng cao kiến thức thực tế;
Một số khác chọn gác lại sự hối hả và bận rộn, chọn một cuốn sách hay, trò chuyện với tâm hồn vĩ đại của chính mình và để tinh thần được phiêu du;
Một số bạn khác chọn sử dụng các nguồn tài nguyên mạng để củng cố các môn học còn yếu và đạt được sự tiến bộ nhất định;
Cũng có những bạn chọn trò chuyện với bạn bè – người cố vấn tâm lý của mình và được tiếp thêm động lực để tiến về phía trước và nhận ra ý nghĩa thực sự của cuộc sống!
Với những kế hoạch khác nhau hiển nhiên các bạn cũng trải qua kì nghỉ đông này khác nhau, và ý nghĩa của kì nghỉ này cũng muôn màu muôn vẻ. Một số học sinh có thể cảm thấy khó hiểu, liệu có cần phải chăm chỉ, vất vả và mệt mỏi như vậy trong những ngày nghỉ lễ không? Câu trả lời của tôi là rất cần thiết.
Các bạn có biết không? Tại một quận và thành phố ở thành phố Tô Châu, học sinh lớp 12 học ôn đến ngày 28 tháng 12 âm lịch; trường trung học số 4 Tương Dương thậm chí học sinh lớp 10 cũng học đến ngày 29 tháng 12 âm lịch. Khi chúng ta ghen tị với sự giỏi giang của các trường khác, đã bao giờ chúng ta nghĩ đến học sinh của họ nỗ lực và chịu khó nhiều như nào chưa!
Đây là điều hôm nay tôi muốn nói với các bạn, sợ chịu khổ sẽ khổ cả đời, không sợ chịu khổ thì chỉ khổ một đoạn thời gian mà thôi.
Năm 2015, một bộ phim truyền hình mang tên “Mị Nguyệt truyện” được phát sóng, là một phụ nữ, Mị Nguyệt đã phải chịu đựng bao nhiêu và phải trả giá bao nhiêu để bước lên đỉnh cao quyền lực và đặt nền móng cho việc thống nhất Lục Hợp của nước Tần! Và khi Tôn Lệ đóng vai chính, để trở thành “minh tinh màn bạc” cô há chẳng phải trải qua những cực nhọc mới được như vậy hay sao?
Còn nhớ Tôn Lệ nói trong một cuộc phỏng vấn với giới truyền thông: “Ngoại trừ ba tháng nghỉ ngơi sau” Ngọc Quan Âm “, mười năm qua tôi gần như không có ngày nào được nghỉ. Việc quay phim này còn mệt mỏi hơn hồi nhỏ luyện múa hay khi tham gia bộ đội phải trồng trọt, nuôi heo, đào đường hầm….”
Mười năm làm việc chăm chỉ đổi lại giá trị bản thân cô đã tăng vọt. Khi đóng phim “Ngọc Quan Âm”, thù lao là 5.000 nhân dân tệ một tập, “Trấn Huân” là 300.000 nhân dân tệ một tập và “Mị Nguyệt truyện” là 850.000 nhân dân tệ…..xuất đạo 10 năm giá trị của cô đã tăng gấp 170 lần. Điều cần biết ở đây là Tôn Lệ đã không có một ngày nghỉ nào trong mười năm qua.
Trong thời đại hoàn toàn có thể dùng “nhan sắc” cạnh tranh, Tôn Lệ lại chọn cạnh tranh bằng chính thực lực và tinh thần chịu khó của cô. Mỗi người chúng ta đều có hai con đường để lựa chọn trong cuộc đời: Hoặc chịu đựng mười năm gian khổ như Tôn Lệ, rực rỡ 50 năm sau này; Hoặc mười năm thoải mái hiện tại và chịu đựng năm mươi năm gian khổ sau này.
暂无评论内容